《红楼梦》大观园与杭州西溪园林比照表

土默热

《红楼梦》中的大观园，乃是按照明清时期“三生石畔”杭州西溪的一组贵族园林建筑为原型创作描写的。这里是作者洪昇的故乡，青少年时期的天堂，也是蕉园姐妹们的故园所在地，是她们结诗社进行风雅活动的场所。同时，这里还是康熙南巡抵达杭州时，巡幸的西溪山庄所在地。作者故园、蕉园姐妹、南巡故地，三位一体交汇于此，雄辩地证明了这里就是大观园的原型地，是作者和姐妹们青少年时期的筑情之处，寻梦之所。这里将《红楼梦》中大观园与西溪园林列表加以比较说明，以便读者朋友一目了然：

名 称	大  观  园	西  溪  园  林
位置形势	当日“地陷东南”之际，西方灵河岸上三生石畔。芳园筑向帝城西。衔山抱水建来精。山水横拖千里外。芳园建何处？仙境别红尘。	明清改朝换代时期西溪的一组园林建筑。位于六大古都之一的杭州西部，与三生石所在地灵鹫峰天竺寺一山之隔。衔山抱水，山水横拖是这里的典型形势。西溪园林乃都市边上的一个仙境。
园林沿革	为接待元妃省亲，在东西两府旧园子基础上扩建的园林，也是金陵十二钗姐妹们当年结诗社的地方。	为接待康熙南巡，在旧蕉园基础上扩建的园林，也是西陵十二钗姐妹们当年结诗社的地方。皇帝南巡和女子结诗社结合在一起的园林建筑，古今中外独此一处。
潇湘馆与竹窗	潇湘馆又称“有凤来仪”，乃元妃省亲的“第一巡幸之处”，突出特点是“窗前也有千竿竹”，昼夜竹影摇曳。潇湘妃子林黛玉居此。	原型为高士奇购买蕉园扩建而成的西溪山庄，康熙南巡杭州巡幸西溪的第一处景观，因其多竹而御笔钦题匾额“竹窗”。因原为蕉园，蕉园诗社的灵魂人物是林以宁，故以林以宁为原型写林黛玉居此。
蘅芜苑与花坞	蘅芜苑又称“蘅芷清芬”，特点是宽阔空旷，多鲜花香草。书中蘅芜君薛宝钗居此。	蘅芜为鲜花香草，苑为园圃，原型为古荡花坞的钱氏花圃。薛宝钗原型钱凤纶有诗句“万花深处是侬家”为证。
怡红院与洪园	怡红院又称“怡红快绿”，乃大观园中最豪华的建筑。主人公贾宝玉居此。	原型为西溪洪钟别业，明清时西溪诸多贵族园林中最豪华的建筑。《红楼梦》作者和作品主人公洪昇的故园。
稻香村与杏花村	稻香村又称“杏帘在望”，其特点是村野风光，并挂酒旗幌子。宝玉题名时说“杏花村犯了正名”。寡妇大嫂子李纨和独生子贾兰居此。	原型为西溪沈氏九间楼酒家，明末释大善称这里“杏花村里酒帘摇”，故《红楼梦》书中名为“杏帘在望”，且认为题名“杏花村犯了正名”。李纨原型寡妇大嫂子柴静仪和独生子沈用济居此。
沁芳溪与流香溪	沁芳溪是大观园水的骨架，一切园林建筑皆以沁芳溪为大脉络而盘旋布置。元妃省亲时在沁芳桥、沁芳池、沁芳闸处下船，称为“沁芳三址”。	原型为流香溪，“流香”与“沁芳”同义。流香溪是西溪园林水的骨架，以上所述诸明清园林皆缘溪而建。康熙南巡抵达西溪山庄时在此下船，下船处称御临桥、御临池和御临闸，统称“御临三址”。
藕香桥与梵香桥	藕香桥是大观园沁芳溪上的一座竹桥，距离蘅芜苑较近。附近有藕香榭。	原型为流香溪上的梵香桥，又称藕香桥，书中直接使用了原名，位置在花坞口处。附近明清时有法华亭。
芦雪庵与秋雪庵	大观园姐妹们锦心绣口作诗烤鹿肉吃的地方。周边皆水，芦苇丛生，乘船“棹雪而来”方可进入。	原型为秋雪庵，乃蕉园姐妹经常进行风雅活动的场所。位于西溪的“蒹葭深处”，必须乘船方可进入，因周边芦花似雪，故名。
凸碧堂凹晶馆与山堂水阁	书中黛玉、湘云中秋月夜联诗的地方。山上为凸碧堂，山下水边为凹晶馆，二者的位置遥遥相对。	原型为明清时冯梦祯的西溪山堂和汪然明的西溪水阁，二者位置山上山下，遥相对应。现西溪湿地公园之山堂水阁为异地重建，并非原来位置。
大观楼与大观台	元妃省亲的行宫，又称“省亲别墅”，建筑金碧辉煌。	以杭州吴山内行宫和孤山外行宫为原型，建筑金碧辉煌。吴山大观台上，原有供奉康熙诗碑的大观楼。清诗人称这里“阆苑千葩映玉宸”。
太虚幻境与洞霄宫	警幻仙姑和诸仙女居住的地方。宝玉梦中到达这里，其祖宗宁荣二公托警幻仙姑在这里以儿女之情规劝宝玉。	原型为洞霄宫，乃供奉老子母亲和一干女神的道教圣地。洪昇的祖宗洪适、洪遵二公，曽以宰相身份任洞霄宫提举。洪昇一生醉心儿女之情，故有梦中祖宗托仙姑以此规劝子孙之说。

不仅《红楼梦》大观园中以上十处主要园林建筑的原型在西溪，书中描写的其它一些景点，其原型也在西溪及其周边地区：蓼汀花溆的原型是西溪的蓼汀沙溆，天齐庙的原型是西溪老东岳庙，水仙祠的原型是孤山水仙祠，水月庵的原型是西湖柳浪闻莺处的水月老人庵，清虚观的原型是葛岭抱朴道院，又称冲虚观。如此等等，《红楼梦》大观园中的所有场所，几乎均可以在这里找到极为吻合的原型，恐怕不是一句偶合可以否定的。详见《三生石畔勘红楼》一书。

2010年5月8日于长春