《七律·落日渔歌》诗搀

作者：田牧

2006-6-26

一波归棹晚风斜，邻里耕田我织霞。不叹胸中少经纬，但欢罾内有鱼虾。
偏舟弄水二三里，桃院炊烟六七家。焉学陶公归隐去，自弹渔网作琵琶。

建议改作《七律·渔歌》

碧波轻棹晚风斜，邻右耕田我种霞。无累胸中少翰墨，但欢罾内有鱼虾。

扁舟弄水两三里，小院炊烟六七家。怎得陶公植柳处，长弹丝网作琵琶。

        作者六改其诗，受其精神所感动，特选第五稿略加修改。
        先从题说起，《渔歌》，可从落日之时写起，但不必限于落日之时。再从末联可见是“学陶”之渔者所歌，故当自然而不失典雅。
        首句“归”，会给人远方而归之感，与颈联“二三里”不和谐。借“小桥流水人家”句法，改为“碧波轻棹晚风斜”，开启乐山水之情愫。“邻里”改为“邻右”，避免颈联“里”字复叠。
         第三句“叹”有三义：[1]因忧闷悲痛而呼出长气；[2]因高兴、兴奋、激动而发出长声；[3]吟咏。故易生歧义，宜用“累”（lěi），取“牵累”、“挂碍”之义均可。“经纬”不如“翰墨”来得贴切而形象。

        第五句“二”处当平，且过于短促，改“两”，虽为仄声，但略长缓。“偏”当是“扁”之误。“桃”改“小”，一是于对工稳，二是于言顺溜。

        “焉”之多用于文言文，“学”也隔得太远，不如用现成词语“怎得”，不失诗家语，“安得”、“争得”也可，但离现代语稍远。“归隐去”，太直露浅白，当暗中引典“植柳处”，“自”字不如“长”，已含“自”意，更抒志向。结句大佳，既切题“渔歌”二字，又回应了上句之问，更隐含“临渊羡鱼，不如退而结网”和孟浩然“徒有羡鱼情”之典。但“渔”字磁实了些，还重复了题面之字，改用“丝”，一是“思”谐音，二是拈连“琵琶”二字。