或许是迟来的....也或许大家需要的，总之需要者就看，不需要的朋友也支持一下！属于个人的译本，英语不懂，所以可能会有很多地方错误的，也希望大家多多指正~未完成版，以前让李兄继续的，不知他有没有时间把它搞定~期待中
WWGROUP
>TABLE OF CONTENTS （内容列表）
>Starting Microsoft Windows 3.1 运行于微软ＷＩＮＤＯＷＳ３．１系统
>Starting Microsoft Windows 95运行于微软ＷＩＮＤＯＷＳ９５系统
>PAINT Graphics GuidePaint制图法指引
>File Menu 文件菜单
>Select Machine Type选择机器类型
>New pattern创建一个新花型
>Open an existing Pattern打开一个已贮存的花型
>Import Pattern导入花型
>Close (Close Pattern)关闭当前花型
>Save (Save Pattern)保存当前花型
>Save as 另存为．．．
>Cancel the pattern on the current machine取消当前机型的花型编辑
>Print Setup打印设置
>Print打印
>File 1, 2, 3, 4 最近浏览过的文件
>Exit退出
>View Menu查看菜单
>Toolbar工具栏
>Status Bar状态栏
>Display the Colour Palette of the Current Machine 显示当前机器花型的颜色
>On/off Grid打开／关闭网格
>Display the colours configured in the pattern显示花型的颜色配置
>Preview Window 预览窗口
>Window Menu窗口菜单
>New Pattern Window以新窗口方式显示当前花型
>Open Pattern Windows Cascade 以层叠方式显示花型窗口
>Open Pattern Windows Tile以平铺方式显示花型窗口
>Arrange Pattern Icons 排列图标
>Change Menu转变菜单
>Pattern or Weft Command 设定填充花型
>Change the Colour of the Grid改变网格颜色
>Cancels the command that has just been carried out撤消
>Description of the commands描绘命令
>Configuration Menu结构菜单
>OLD SYSTEM Pattern configuration management - 花型配置处理--旧版本
>Display the feed setup table显示设置列表
>NEW SYSTEM Pattern configuration management -花型配置处理--新版本
>(only for DIGRAPH3)Defines trace thickness 定义厚度（只在DIGRAPH3）
>Help Menu 帮助菜单
>PAINT Help IndexPAINT帮助索引
>Using Help使用手册
>About PAINT关于PAINT
>Interactive PAINT Help即时PAINT帮助
>Geometric Tools几何工具
>Dot点
>Dot点
>Line直线
>Curves曲线
>Rectangle矩形
>Square正方形
>Diamond菱形
>Circle圆形
>Ellipse 椭圆形
>Conic Section 变形圆
>Text insert (only for DIGRAPH3)插入文本（只在DIGRAPH3）
>Use of the Tablet (only for DIGRAPH3) _使用手写板（只在DIGRAPH3）
>Polisplyne (only for DIGRAPH3)智能曲线（只在DIGRAPH3）
>Modifying Area Tools 区域性修改工具
>Copy Rectangular Area复制矩形区域
>Copy a Pattern Area复制一个花型区域、
>Move a Pattern Area移动一个花型区域
>Linear Multiple Copy线性成倍复制
>Rectangular Multiple Copy整体面成倍复制
>Copy Unshaped Area复制不规则区域
>Copy an Unshaped Area 复制一个不规则区域
>Move an Unshaped Area移动不规则区域
>Modify Areas修改区域
>Symmetries形状翻转
>Vertical Symmetry垂直翻转
>Horizontal Symmetry 水平翻转
>Oblique Symmetry with clockwise Rotation顺时针翻转
>Oblique Symmetry with anti-clockwise Rotation 逆时针翻转
>Rotations 旋转
>Pattern Rotation图案旋转
>Horizontal Movement of the Pattern in a rectangular Area 水平移动矩形内花型
>Vertical Movement of the Pattern in a rectangular Area垂直移动矩形内花型
>Relative Origin自定义坐标
>Pattern Magnification - Zoom花型放大与缩小
>Insert/Delete Needles/Courses 插入/删除针数或圈数
>Insert Needles on the left Side of the Pattern在花型中定义某点后向左插入/删除针数
>Insert Needles on the right Side of the Pattern在花型中定义某点后向右插入/删除针数
>Insert Courses on top向上插入/删除圈数
>Insert Courses below向下插入/删除圈数
>Delete Needles 删除针数
>Delete Courses删除圈数
>Automatic scaling of the current pattern按比例放大缩小当前花型的整体大小
>Colour Tools颜色工具
>Replace Colours 替换颜色
>Replace colours in the whole pattern整体花型颜色替换
>Replace colours in a rectangle_区域性颜色替换
>Fill with a Colour填充颜色
>Flood 字面不好翻译，颜色的另类工具
>Select Colour选择颜色
>Pattern OutLine 颜色包边
>Automatic selection of the whole pattern自动选定得处理整体花型范围
>Replace Colors in a Rectangle区域性处理颜色包边
>Replace a colour with a pattern分色填充自定义花型
>Change a colour with an area of the pattern选定一个区域性花型作铺面基础
>Change a colour with a pattern 利用选择已设定的填充花型作铺面基础
>Flash key (only for DIGRAPH3) 闪烁选定的颜色
>Pattern coverage (only for DIGRAPH3)图案覆盖
>Coverage throughout the pattern. 全局性图案覆盖
>Coverage only in a selected area选取区域性图案覆盖
>Change colour on pattern panels (tool for Digraph3 system only)改变花型内颜色分类（只为DIGRAPH3
>Replace colours in the whole pattern整体花型内替换颜色
>Replace colours in a rectangle区域性花型内替换颜色
>Index索引
Starting Microsoft Windows 3.1 运行微软WINDOWS3.1系统
User’s advices:操作信息
How to start Windows 3.1 :如何运行WINDOWS3.1
*打开计算机并出现提示符＜Ｃ：＼＞后再按Enter 键
*点击ALT键后就会显示Manager Program（主体管理程序）
*利用小箭头键如如何操作？
*利用小箭头键移动到Windows Tutorial（窗口指引）位置后再按 Enter
*如何进入窗口指引和了解系统当中的特定指令操作！
How to start Windows 3.1 :如何运行于WINDOWS3.1
*打开计算机并出现提示符＜Ｃ：＼＞后键入ＷＩＮ，再按Enter
如果已经安装了相应的硬件部份（硬件解码器＂通常叫解码狗＂），你就可以在屏幕上看到一些标准式的工作体和一些其他的工作体，比如：Dinema - General Utilities - Lonati - Santoni点击进入Dinema work group你就可以看到下列应用程序：
PAINT GRAPHIC（Paint绘图）
PAINT HELP（Paint帮助）
ICONS UPDATE（图像组合及转换工具）
*点击进入General Utilities工作体，你可以看到所有的应用程序
*点击进入LONATI工作体，你将看到机型列表
NORMAL WOMAN（常规女式丝袜系列）
JAQUARD WOMAN（女式棉袜系列）
MAN SINGLE CYLINDER WITH PATTERN（男式单针筒提花系列）
MAN SINGLE CYLINDER WITHOUT PATTERN（男式单针筒非提花系列）
DOUBLE CYLINDER（双针筒系列）
点击进入SANTONI工作体，你将看到下列机型列表
DONNA TALLONE
DOPPIA FRONTURA
DOPPIA FRONTURA JACQUARD
MUTANDA
MONO DIREZIONALE
安装更新要在安装硬件（解码狗）下，看下面的指令解说
Ａ－在ＤＯＳ系统下安装程序（机器需要的应用程序）
Ｂ－在ＷＩＮＤＯＷＳ系统下安装程序（PAINT,说明）
Starting Microsoft Windows 95（运行于ＷＩＮＤＯＷＳ９５系统）
使用信息：
如何运行ＷＩＮＤＯＷＳ ９５：
*你必须打开计算机并让程序处于运行状态至待命
*点击任务栏左边的开始按钮！
*在开始菜单里的程序列表，选择帮助
*在窗口显示ＷＩＮＤＯＷＳ漫游和如何使用ＷＩＮＤＯＷＳ
*如何进入ＷＩＮＤＯＷＳ帮助漫游和了解系统的特定指令
如何开始ＷＩＮＤＯＷＳ ９５：
*在光符（Ｃ：＼＞）后键入ＷＩＮ，再按Enter
*如果已经安装了相应的硬件部份（硬件解码器＂通常叫解码狗＂），你就可以在屏幕上看到一些标准式的
工作体和一些其他的工作体，比如：Dinema - Lonati - Santoni.
点击进入Dinema work group你将看到下列应用程序：
PAINT GRAPHIC（Paint绘图）
PAINT HELP（Paint帮助）
PATTERN UTILITY（图像转换）
PATTERN UTILITY HELP（图像转换帮助）
点击进入LONATI work groups你将看到机器列表
WOMAN 6809（女式６８０９系列机型）
WOMAN 80960（女式８０９６０系列机型）
MAN 80960（男式８０９６０系列机型）
BRAVO!（双针筒）
点击进入SANTONI工作体，你将看到下列机器
INTIMO
WOMAN（女式）
MAN（男式）
PAINT Graphics Guide（Paint绘图解说）
*在这帮助中经过处理，注重讲述下列四个版块的内容
*可以用鼠标移动到版块上确认点击打开，也可以用键盘上的ＴＡＢ键选择版块，可以看到版块的图案变成凹形时按回车确认ＥＮＴＥＲ！
File Menu（文件菜单）
在文件菜单里有着关于对于文件本身的一些功能，你打开后即可看到
Select Machine Type（选择机器类型）
打开这个选项你就可以看到你电脑里预装的所有机器型号，选定你所需要的机器，以便对相应的花型进行修改打开显示窗口后，你可以直接用鼠标选定机型，也可以用小箭头键进行选择并按ＥＮＴＥＲ！
>Machine Name（机器名称）
-----The name of the current machine is displayed in this box.（在框内显示当前选定的机型名称）
>List of Machines（机型列表）
在这个制图窗口中显示你可以使用的机型名称．
>Confim Selection（确定选择）
点击ＯＫ按钮确认你已经选取定的机型并开始工作．
>Cancel Machine Selection（取消机型的选择）
点击ＣＡＮＣＥＬ按钮确认取消当前的操作并退出窗口．
>Drives（驱动器）
你可以选用在其他驱动器当中的机型并运用到绘制图形工作，当然也保存于对应的驱动器里．
New pattern（新建花型）
------此选项允许你在当前机型中新创建一个文件（花型），花型需要进行相关的设置在框内你可以用鼠标进行选定并输入预设定的数值
Insert Image Name; Number of Needles; Number of Courses输入图像名称；织针数；圈数（循环数）
>>>使用者必须对下列规定项输入相应的数值.
Pattern name area = 输入你创建的花型名称，以便以后能更好的查询和方便使用．
Number of NEEDLES = 输入的数值将决定你创建的花型的针数（Ｘ值）．
Number of COURSES = 输入的数值将决定你创建的花型的圈数（Ｙ值）．
直接用鼠标左键点击框内，即可输入数值，但是输入的数值应该与机型相匹配，否则机器不能正常工作．
Drives（驱动器）
>>>你可以自由选择驱动器，把创建的花型保存到相应的驱动器内，不过之前你应该在默认的驱动器以外先创建文件夹，否则程序不认识．
Choosing the pattern’s format（选定花型的格式）
>>>LONATI / SANTONI 机型创建的花型，不管打开或是保存，默认的文件格式都是.DIS
>>>二个附加的扩展格式.SDI .PAT使用者运用它们是应该明白自己有其他特殊的意图才使用的
>>>s二种特殊的扩展名，是使用者在熟练运用当中，采用了特殊颜色pecial colours（扩展名.SDI）,或者是运用了特殊的纬纱variable pattern（变量花型）（扩展名.PAT ）
Commands to confirm or cancel Operation（确定和取消操作命令）
>>>这二个按钮分别是点击ＯＫ按钮表示确定当前操作，和点击ＣＡＮＣＥＬ表示取消当前操作．
[ 本帖最后由 wwgroup 于 2006-3-24 09:13 编辑 ] |
| | | | |
| Open an existing Pattern（打开一个之前已贮存的花型）
>在选下机型之后，你点击ＯＰＥＮ命令即可打开出所以之前在此机型保存过的花型
>在这一页你可以查看到一张关于打开花型的截图！首先你在列表中选定你将要打开的花型名称然后点击ＯＫ按钮确认，选定的花型就会在窗口中根据以前设置花型的数值显示出来．
>除了能在当前机型中正常打开ＤＩＳ花型之外，.SDI格式的花型也同样能够被打开（特殊颜色的花型）.PAT patterns （可变量设计的花型格式）也是同样的在当前机型中被打开
Pattern Preview Icon （花型预览）
>在有时记得花型样式却忘了花型名称时，你可以使用花型预览进行查看，然后选定打开，具体方法是：在ＩＣＯＮ前小框内打上勾，用鼠标点击左边花型列表逐一查看直到找到所需的花型
Compressed and/or uncompressed（压缩的花型文件）
>当选择后即可显示已被压缩过的花型文件和压缩将打开的花型．
>利用此选取项对花型文件进行压缩可能减少花型本身占用系统空间的大小（硬盘或软盘）
Drives（驱动器）
>可自由选择你想打开某个驱动器里的机型的花型文件（如Ｃ－Ｄ－Ｅ－Ｆ，如果你有的话！）
>也可以选择网络连接，前提是你有那个连接基础，系统和专业人员的指导
Choosing the pattern’s format（选择花型格式）
>LONATI / SANTONI 机型创建的花型，不管打开或是保存，默认的文件格式都是.DIS
>二个附加的扩展格式.SDI .PAT使用者运用它们是应该明白自己有其他特殊的意图才使用的
>二种特殊的扩展名，是使用者在熟练运用当中，采用了特殊颜色special colours（ .SDI扩展名）或者是运用了特殊的纬纱variable pattern（变量花型）（扩展名.PAT ）
Import Pattern（导入花型）
>用此命令可以很方便的导入 Bitmap - Windows format files .bmp - .dib 格式的图像
>并把他们通过转换颜色分配最后转成LONATI or SANTONI(files .dis - .pat - .sdi)格式的花型运用到当前机型中
Phases of importation of a pattern with Windows bmp - dib format（导入WINDOWS BMP-DIB格式花型）
>这种独特的功能在微软操作系统的制图应用软件编制中很常见，这也很方便的将原来花型格式转换成适合LONATI和SANTONI程序当中。
>WINDOWS位图图像导入通常需要二个步骤：
1) Select Image（选择图像）
>程度设计非常方便将图像导入制图软件内执行：
首先你需要选定目录地址所在，假设包含有BMP格式的图案，一旦目录被确定，所有BMP格式的图像都将呈现在列表左窗口里，接着你可以选择你需要执行的文件即可。
>你可以利用编辑栏里的二列表内进行所需文件的选定。
>Format栏里允许用户选取BMP或DIB二种格式扩展名的文件
>Drive栏里允许用户改变驱动器的地址
===除此之处，所选花型的needles courses也将在编辑栏的右下角显示出来
确认你的选择请点击OK 或者放弃你的选择请点击Cancel.
注意！！！
----当你所选花型颜色数超过256色，将出现下面的选项框来确定你准备如何转换颜色数以便适应你的绘制。
>如果你选择了三选项中的其中一个，颜色分配对话框就会显示出来。
2) Colour Assignment（颜色分配）
>二个图像将呈现在你的面前
左边一个图像为原始图像，具有原始颜色数，右边一个图像为分配颜色数后的图像，颜色数取决于你的编辑。
颜色分配说明：
1°)选择颜色（在右边颜色框内）作为将转换的机器颜色，选定的颜色会出现长方形虚线，选定的颜色将成为在绘制框里显示的机器颜色。
2°) 选择颜色（在左边颜色框内）作为将被替换成机器颜色，选定的颜色会出现长方形实线，选定的颜色可以多项选择，比如说左边框内选择多个颜色替换成右边已选定的单种颜色，你也可以进行多次处理来完成你对导入图像的颜色分配工作。
当颜色在二个颜色框内作好关联后，处理后的图像瘵呈现在右上角的框内，你可以对图像进行预览对比，如果不能最终确定也可以再作修改直到满意为止。
一旦原始图像的颜色与机器颜色相关联，右边框内将会显示出搭配后的图像预览，如果不满意你可以对颜色进行重新选定关联；当点击机器颜色后，左边对应显示出被关联的原始颜色，你可以直接用鼠标点击其关联可放弃。
查看原始颜色是否被关联可以查看颜色旁是否有一个长方形边框，有的话则表示被选定，没有表示未关联
如果你已经完成颜色的分配并作好了关联或是在右边框里你已经确定达到了你想要的效果（原始颜色并不一定要全部作上关联，只需达到了主体花形你想要的效果）
确定当前的关联与颜色分配请按OK 放弃你之前所有的操作按Cancel。
注意：没有被选定或关联的原始颜色在转换成机器花型后将自动转换成机器颜栏中第一颜色（通常是黑色）。
有时候来源的图像是其他机型图像，包含二个层面的颜色。第一层面（选针器颜色），第二层面（梭子与压针三角颜色），关联这种图像颜色参考颜色选事实上说明，关于如何设定第二层面的讲解，把颜色区分开。
|
|
|
