【论语词典】（亲）谨而信泛爱众而亲仁（29）

读音：qīn

简体字：亲

繁体字：親

原文 

子曰：弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。《学而篇》第6章

译文

孔子说：“弟子作为弟弟和儿子的身份，进入父母的房间要尽孝道，走出父母的房间要进悌道，说话须谨慎，做事要守信，广泛施爱于大众，亲近仁德之人，做好了上面这些，还有剩余的力量，就用之来学习文字和文章。”

字解 

形声。从见，亲（ shēn）声。“见”与“至”义相通。本义:亲爱。 

  

注释 

亲，《说文》：“亲，至也。”即关系至近至密者。本义为关系密切、亲近，泛指有血缘关系和婚姻关系的人。引申指亲近、接近。本章指亲近。

精解

而亲仁。

前面的“泛爱众”是没有分别心的，好人要爱，坏人也要爱，用佛语就是“慈悲为怀”。前面的“爱”，在这里是没有选择性的；而“亲”，却是有选择性的。“而亲仁”往往会被我们一带而过，忽略了其重要性。我们虽做好了孝悌、谨信、爱众，如果没有善知识和智慧者的教育、培养和指点，是无法提高自己的。国君亲近贤德之臣，国家必然兴旺发达；若亲近奸佞小人，必然祸国殃民甚至丢了江山。对于一个人，亲近仁德的人，是走向光明人生的风帆和阳光雨露。亲，是亲近的意思，是指弟子走向社会，要明白哪些人是仁者，遇到仁者一定要亲近他。反过来说，不是仁者的人，我们可以和他交往，是不可以亲近他的。本句的意思是：亲近仁德之人。