打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
美国《国家地理》评出2017年最值得去的21个地方,你最想去哪一个?

   2016年只剩三天了,

这一年里你读了哪些书?

做了哪些事?

去过哪些地方?

还敢看自己年初制定的计划吗?


新年临近,

美国金牌杂志之一《国家地理》按惯例

又发布了Best Trip 2017

即“2017年全球最值得去的地方”。

今年评选出的21个去处之中,

中国的大成都也赫赫在列哟!

这些地方中,你最想去的是哪一个?


世界那么大,我们都想去看看。

如果你暂时没有时间或囊中羞涩,

尚且到达不了你所向往的诗和远方,

不妨先将其列入你的愿望清单,

然后在即将到来的新年,

为你想要的未来继续努力吧

一、自然篇

1

美国考艾岛(Kauai)


考艾岛位于夏威夷群岛最北端,植被茂密,风光旖旎,就像一颗镶嵌在蓝色汪洋中的绿宝石,被美国电影界誉为“万能背景画”



No-filter Kauai stole the show in the Jurassic movies and more than 60 other feature films. The island’s ubiquitous aerial tours do deliver jaw-dropping views of the towering Na Pali Coast sea cliffs, cascading waterfalls, and other blockbuster locations.


不加滤镜的考艾岛是《侏罗纪公园》以及其他60多部电影的取景地。岛上到处都可以空中游览,你可以从上空看到高耸的纳帕利海岸悬崖、滚滚下落的瀑布,以及其他各种美到令人窒息的景色。


2

芬兰(Finland)


圣诞老人的故乡,一年有200个夜晚可以看到北极光,全球最清廉的国家……有无数个理由让你对芬兰心动。冬季去偏远原始的Torassieppi驯鹿农场,参加一场热闹的趴体,一定会让你重新爱上这个世界。



If silence is golden, you’ll discover the mother lode in Finland’s state-owned protected areas. Finland’s 40 national parks, 12 wilderness areas, and 6 national hiking areas are sanctuaries (圣所,避难所) for silence-seekers.


如果说安静是金子,那么在芬兰你会发现一座富矿。芬兰有40个国家公园、12处自然保留地、6个徒步旅行区,均为向往宁静的探索者的圣地。


3

墨西哥下加利福尼亚半岛(Baja California


美墨战争后,加利福尼亚一分为二,一半划归美国,一半归墨西哥。下加利福尼亚半岛西部海岸曲折,小岛密布,沿岸还有珊瑚礁,愈来愈受到游客们的青睐。




西临太平洋,东临科尔特斯海,这里有各种海底巨兽,鲸鱼、大白鲨、翅膀长达20英尺的蝠鲼等等,汇集各种各样的鱼类,成为全世界游客的潜水圣地。


4

加拿大班夫国家公园(Banff


当你想逃离生活中的种种烦恼,让自己全身心沉浸在美景中时,班夫国家公园会成为一个理想的目的地。更激动人心的是,2017年是加拿大建国150周年,所有的国家公园都!免!费!



With its rugged peaks, meadowed valleys, and turquoise-blue lakes, Banff offers everything from mountain hikes and horseback excursions to hot spring soaks and luxury accommodations.

 

连绵起伏的山峰、水草丰美的山谷、如绿松石般蓝色的湖泊,从山地远足到骑马游览,从温泉泡澡到豪华住宿,加拿大班夫国家公园可提供所有你想要的东西。


5

厄瓜多尔云雾森林Cloud Forests of Ecuador)


这里可谓是这个星球上物种最为丰富的地方之一(some of the richest depositories of plant and animal life on the planet)。




在这里,你可以看到华丽的安第斯动冠伞鸟(左图)、长着泰迪熊脸的浣熊(olinguito,右图)、手掌般大小的飞蛾,以及别处见不到的兰花。


6

西巴尔干半岛(Western Balkans)


西巴尔干是探险旅行者的秘密圣地,经过数年的发展,绵延1200英里、贯穿巴尔干半岛的Via Dinarica徒步路线终于成熟。




在那里,你可以体验夜间憩息山顶、静听海风的宁静,也可以和双手粗糙的牧民一同品尝铁炉铜锅煮的咖啡,相信会让你终生难忘。


7

印度中部国家公园(Tiger National Parks


神奇的印度可不只有阿三,还有“世界上最大的猫”(the world’s biggest cats),孟加拉虎。印度中部的几大国家公园,班达伽、坎哈、潘拿等,采取了多种保护措施,成为老虎们的安乐窝。如果可以亲身体验,还看什么IMAX啊!




二、城市篇

1

摩洛哥马拉喀什(Marrakech)


摩洛哥历史文化名城马拉喀什以红色的城市和发达的皮革业闻名于世。它有摩洛哥最大、最繁忙的柏柏尔人露天市场,也是欧洲诸多奢侈品牌的原料产地之一。



French fashion icon Yves Saint Laurent plucked some of his most audacious color combinations—think saffron orange with violet purple—from the gardens, skies, and mazelike souks (markets) of Marrakech, Morocco.

 

法国时尚界代表人物伊夫·圣·洛朗曾从马拉喀什的花园、天空和迷宫般的露天市场那里获得灵感,形成一些他最大胆的颜色组合——用藏红花的橘色搭配紫罗兰的紫色。


2

西班牙首都马德里(Madrid)


八十年前,海明威曾称马德里为“世界的首都”。今天,这座欧洲历史文化名城中,古代建筑与现代大厦摩肩并立,60多家博物馆与通宵达旦的夜生活和谐共存,街头艺术正在蓬勃兴起,是一座适合慢慢欣赏的大都市。




3

美国安克雷奇(Anchorage)


安克雷奇是美国阿拉斯加州的最大城市。夏季白昼时间极长,原本需要一个周末的活动在一天之内就能全部体验。



Go fishing in the world’s largest urban fishery, hike to a glacier, surf the bore tide along Turnagain Arm, spot a brown bear from a floatplane, and land back for a Polar Pale Ale.

 

在世界上最大的城市渔场里捕鱼,去冰川地区远足,沿着特纳盖恩湾冲浪,坐在水上飞机看下面的棕熊,然后回去喝杯极地淡啤酒。


4

韩国首尔(Seoul)


如果你想追赶时代潮流,只需将目光聚焦在韩国的首都,首尔。




在这里,即使你是一个最正宗的城里人(the most hardened urbanite),也会感觉自己像一个乡巴佬( a country bumpkin)。长腿欧巴们的国度,想必也不用过多介绍了。


5

俄罗斯莫斯科(Moscow)


瞻仰文学巨擘,缅怀革命先烈,莫斯科是一座充满政治和历史意味的古老城市,但同时也是一座雄浑大气、充满童话色彩的年轻都市。


Like a matryoshka nesting doll, Russia’s splendid capital city reveals itself in layers. At Moscow’s heart, the imposing Kremlin complex, Red Square, and the candy-striped domes of St. Basil’s Cathedral remain the most popular attractions.


就是一个俄罗斯套娃,莫斯科的精彩层出不穷。壮观的克里姆林宫、红场、糖果条纹圆顶的圣巴西尔大教堂仍然是这个城市最受欢迎的景点。


6

哥伦比亚卡塔赫纳(Cartagena)


卡塔赫纳是一座倚靠着加勒比海的港口城市。这座拥有着600余年历史的古城充满着风情与沧桑。




城市迷人的滨海风光与低矮的西班牙风格建筑交融,也因大文豪马尔克斯而称为“爱情之城”。


7

德国汉堡(Hamburg)


汉堡是德国的第二大城市,也是德国最绿的城市。镶嵌在市区中央的阿尔斯特湖风景如画,与其南面的五座大教堂相得益彰。




这座举世闻名的港口城市,同时也充满着浓浓的艺术气息,尤其是歌剧,多明戈、帕瓦罗蒂等举世闻名的歌剧演员都曾在这里演出。



三、文化篇

1

马其他(Malta)


你或许不知道,《权力的游戏》中君临城的取景地就是在马其他,这个被誉为“地中海心脏”的微型岛国。



Eager for its turn on the world stage, this tiny island nation in the Mediterranean Sea is embracing a reboot while holding fast to a formidable heritage.


为了在世界舞台上一展风采,这个地中海上的小国一面热烈地拥抱创新,一面紧紧守护巨大的遗产。


2

巴布亚新几内亚(Papua New Guinea)


巴布亚新几内亚是南太平洋上的一个岛国,大部分国土都被热带原始森林所覆盖。




这个小岛好似已被时间遗忘,热情的歌舞、原始的面具、古老的仪式,令人印象深刻的土著文化让这里成为一个伊甸园般的存在(an isolated and incredibly rugged Garden of Eden)。


3

中国成都(Chengdu)


成都是中国此次上榜的唯一城市!火辣辣的成都虽不是体验东方文化最典型的城市,但它自身的魅力足以吸引所有人流连忘返。


There are plenty of picturesque between-meals stops, and five World Heritage sites. The thatched cottage of acclaimed Tang dynasty poet Du Fu exudes tranquility, while the Wide and Narrow Alley district brims with restaurants, bars, and shops selling handicrafts.


这里有无数诱人的小吃店,也有五大世界遗产。宁静的杜甫草堂,餐馆、酒吧、工艺品商店鳞次栉比的宽窄巷子,闲适的生活节奏,萌呆了的大熊猫……你还需要更多来成都的理由吗?


4

瑞士乌里州(Canton Uri)


乌里洲拥有着瑞士头号旅游城市,卢塞恩。这个只有7万人口的城市,既有阿尔卑斯山的湖光山色,又有随处可见的历史古迹,一度享有瑞士最佳度假胜地的美誉。


Craving clanking cowbells and traditional cheesemaker huts? Check and check. How about snowcapped peaks and wildflower meadows? Uri’s got you covered. Dream of soaring over glacial lakes in agondola? That’s Uri, too.

 

想要叮当响的铃铛和传统的奶酪小屋?来乌里州吧。想看白雪皑皑的山峰和开满野花的草地?来乌里州吧。梦想乘坐狭长的小船荡漾在冰湖之上?还是来乌里州吧。


5

法国瓜德罗普岛(Guadeloupe Islands)


瓜德罗普,一只脚在法国,另一只脚在加勒比海,拥有着丰富而独特的文化。




这个不被人所识的世外桃源,没有华而不实的东西,即使在旅游旺季的高峰期,也不会让人感觉充斥着商业气息。相关设施虽不如许多度假岛屿那么精致奢华,但是更真诚用心。


6

美国佐治亚州(Georgia)


佐治亚州是全美森林覆盖率最高的地区之一,自然风光美不胜收。它是《飘》的故乡,是可口可乐的发源地,也是传说中的南方好莱坞。




但让佐治亚州最与众不同的是其生机勃勃的音乐环境。这里有着历史悠久的音乐文化、世界级的演出场所和独具特色的音乐节,让其成为音乐发烧友心目中的圣地。


7

南非“人类的摇篮”(Cradle of Humankind)


在距离南非的约翰内斯堡一小时车程处,有一块占地180平方英里、看上去很不起眼的墓地,但它却大有来头,也就是著名的南非“人类的摇篮”遗迹。这里曾发现上千块原始人化石,有些甚至有上百万年历史,1999年被列入世界遗产名录。


It turns out you can go home again. Rewind any family story way, way back some two to three million years and you’ll arrive at the Cradle of Humankind World Heritage site.

 

来到南非,就是回到人类的故乡。就像追溯任何家庭故事一样,当你倒回到两至三百万年以前,你就会来到“人类的摇篮”这一世界遗产。


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
过完了2016年,2017年的旅行清单也更新好了,期待着出发!
佐州最有趣的10个城市,哪个是你的菜?感恩节走一圈?!
在美国佐治亚州国家公园红外相机拍到的天使
北美最受好评的50大度假圣地,与你想的完全不一样,你去过几个?
木心——佐治亚州小镇之秋
佐治亚州各县的县治列表(佐治亚州各县的县治列表)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服