歌曲赏析 I Believe I Can Fly

        《I Believe I Can Fly》是一首由歌手R·Kelly于1996年创作的歌曲，作词、作曲、演唱及发行均为R·Kelly一手包办。

        这首歌于电影《空中大灌篮》中第一次出现。《I Believe I Can Fly》排在排行榜Billboard Hot 100里面的第二位，及英国歌曲排行的第一位。

I used to think that I could not go on  

过去我常以为我不能继续

And life was nothing but an awful song  

生活一无是处 如同一首糟糕的歌曲 

But now I know the meaning of true love  

但现在我知道了真爱的意义  

I'm leaning on the everlasting arms  

我找到了可以永恒依靠的臂膀  

 

If I can see it, then I can do it  

如果我能看见，我就能碰到  

If I just believe it, there's nothing to it  

如果我只是相信它，它们就变得无足轻重

I believe I can fly  

我相信我能够飞翔  

I believe I can touch the sky  

我相信我能触摸到天际  

I think about it every night and day  

每个日夜我都在思考

Spread my wings and fly away  

能够张开翅膀尽情飞翔

 

I believe I can soar  

我相信我可以滑翔  

I see me running through that open door  

我看见自己从那敞开的大门中跑出

I believe I can fly  

我相信我能够飞翔

I believe I can fly  

我相信我能够飞翔  

I believe I can fly  

我相信我能够飞翔  

 

See I was on the verge of breaking down  

看见我站在爆发的边缘  

Sometimes silence it can seem so loud  

有时沉默，也能看上去很大声

There are miracles in life I must achieve  

生命中有许多奇迹我必须到达  

But first I know it starts inside of me  

但首先我知道，一切都必须从我的内心起航

If I can see it, then I can be it  

如果我能看见，我就能碰到  

If I just believe it, there's nothing to it  

如果我只是相信它，它们就变得无足轻重

 

I believe I can fly  

我相信我能够飞翔  

I believe I can touch the sky  

我相信我能触摸到天际  

I think about it every night and day  

每个日夜我都在思考

Spread my wings and fly away  

能够张开翅膀尽情飞翔

 

I believe I can soar  

我相信我可以滑翔  

I see me running through that open door  

我看见自己从那敞开的大门中跑出

I believe I can fly  

我相信我能够飞翔  

I believe I can fly  

我相信我能够飞翔  

I believe I can fly  

我相信我能够飞翔  

yeah, cause I believe in you

是的，因为我相信你

 

If I can see it(wooh), then I can do it (I can do it)

如果我能看见，我就能碰到  

If I just believe it, there's nothing to it  

如果我只是相信它，它们就变得无足轻重

I believe I can fly（wooh）  

我相信我能够飞翔  

I believe I can touch the sky  

我相信我能触摸到天际  

I think about it every night and day  

每个日夜我都在思考

Spread my wings and fly away  

能够张开翅膀尽情飞翔

 

I believe I can soar  

我相信我可以滑翔  

I see me running through that open door  

我看见自己从那敞开的大门中跑出

I believe I can fly （I can fly） 

我相信我能够飞翔  

I believe I can fly （I can fly） 

我相信我能够飞翔  

I believe I can fly （I can fly） 

我相信我能够飞翔  

If I just spread my wings （I can fly）

如果我张开翅膀

I can fly （I can fly） 

我能够飞翔

I can fly （I can fly） 

我能够飞翔

I can fly （heh！I can fly） 

我能够飞翔

If I just spread my wings （I can fly）

如果我张开翅膀

I can fly （I can fly，I can fly，I can fly）

我能够飞翔

fly, fly, fly

飞翔，飞翔，飞翔