李煜《书述》（三）

【原文】

书有八字法，谓之“拨镫”，自卫夫人并钟、王，传授于欧、颜、褚、陆等，流传于此日，然世人罕知其道者。孤^（1）以幸^（2）会得^（3）受诲于先生。奇哉，是书也！非天赋其性，口受要诀，然后研功覃思^（4），则不能穷其奥妙，安得不秘而宝之！所谓法者，擫、压、钩、揭、抵、拒、导、送是也。此字今有颜公真卿墨迹尚存于世，余恐将来学者无所闻焉，故聊^（5）记之。

李煜《入国知教帖》（局部）

【注释】

（1）孤：封建时代君主对自己的谦称。

（2）幸：幸运。

（3）会得：能够。

（4）研功覃思：研究成效，认真思考。

（5）聊：姑且。

李煜《入国知教帖》（局部）

【译文】

书法有七字法，称之为“拨镫”，自从卫夫人和钟繇、王羲之，传授给欧阳询、颜真卿、褚遂良、陆柬之等，流传到了现在，但世人很少知晓拨镫法。我侥幸能够从先生获得教诲。奇妙啊，书法！不是生来具有的禀性，经过亲口传授要诀，然后研究功效，深入思考，就无法穷究书法的奥妙，怎么可能不秘藏珍爱呢！所谓拨镫法，就是擫、压、钩、揭、抵、拒、导、送。这些字如今有颜真卿的墨迹还保存在世上，我担心将来的学习的人听不到，所以姑且记录下来。

李煜《入国知教帖》（局部）

【解析】

李煜简介拨镫法的传承人，并乐于将其公诸世人。

林蕴《拨镫序》说，卢肇受教于韩愈得拨镫法，再传给林蕴。为何韩愈的拨镫法是推、拖、撚、拽四字法，而李煜的拨镫法是擫、压、钩、揭、抵、拒、导、送八字法，且无一字雷同？但李煜有“此字今有颜公真卿墨迹尚存于世”的铁证，而且林蕴对拨镫法的四字没有附加任何说明，因此拨镫法的商标注册应判给李煜为宜。