王羲之《用笔赋》（一）

【原文】秦、汉、魏至今，隶书其惟钟繇，草有黄绮、张芝，至于用笔神妙，不可得而详悉也。夫赋以布诸怀抱，拟形于翰墨也。

【注释】隶书，楷书；惟，只有；神妙，神奇巧妙；不可，不可能；详悉，详细知悉；以，用；赋，一种文体；布，表达；怀抱，心意；拟形，状物；翰墨，指书法。

                     钟繇《宣示表》（局部）

【译文】从秦、汉、魏直到现在，楷书只有钟繇一人，草书有黄绮和张芝，至于用笔的奇妙而变化莫测，根本无法详细知悉。用赋的文体来表达心中意思，借助描绘事物说明书法的用笔。

【解析】王羲之《用笔赋》的引言三言两语便囊括要义，其后就以分说楷书与草书的神妙用笔为主。

楷书又称正书，或称真书。楷书的起源最早可上溯到汉末。从魏晋至北宋，真书与隶书是混称的。唐朝张怀瓘《六体书论》说：“隶书者，程邈造也，字皆真正，曰真书。”南宋高宗提出篆隶真行草五体之说后，真书与隶书才彻底分称，隶书专指八分了。

王羲之将黄绮列为草书名家，然“史传何其寂寥”（孙过庭《书谱》）。南朝陆倕（470-526）《九品书人论》说：“（王）绮正隶草品上上。”那么黄绮就是王绮了。

                   钟繇《宣示表》（局部）