以下是五十句河南南阳方言与普通话的对应：
南阳话：地下走(diàzōu)——普通话：步行
南阳话：门儿上(mērsháng)——普通话：门口，门外
南阳话：南mier/mang——普通话：南边，南方
南阳话：五更——普通话：黎明
南阳话：廖天地——普通话：露天
南阳话：yier个——普通话：昨天
南阳话：见天——普通话：每天
南阳话：前半晌儿 (qian báng)——普通话：上午
南阳话：后半晌儿 (hòu báng)——普通话：下午
南阳话：前儿(qier)——普通话：前天
南阳话：脸青——普通话：不讲情面
南阳话：杂碎——普通话：没心没肺的人
南阳话：逐贱见——普通话：故意招惹别人
南阳话：胡枣叉——普通话：不讲道理
南阳话：肉拧头——普通话：办事不利索
南阳话：冒撂——普通话：说大话
南阳话：没有足足儿——普通话：没有足够
南阳话：胡扯八道——普通话：胡说八道
南阳话：清早八晨——普通话：清晨
南阳话：日头地儿——普通话：太阳底下
南阳话：晌午头儿——普通话：中午
南阳话：黑更半夜——普通话：深夜
南阳话：前儿个——普通话：前天
南阳话：大前儿个——普通话：大前天
南阳话：明儿个——普通话：明天
南阳话：后儿个——普通话：后天
南阳话：外后儿个——普通话：大后天
南阳话：喝汤——普通话：吃晚饭
南阳话：啥家伙——普通话：什么东西
南阳话：招呼着——普通话：小心，注意
南阳话：得劲——普通话：舒服
南阳话：不得劲——普通话：不舒服
南阳话：膈应人——普通话：恶心人
南阳话：二半吊子——普通话：不聪明，做事不靠谱
南阳话：咋弄哩——普通话：怎么办
南阳话：吃哩啥饭——普通话：吃的什么饭
南阳话：啥时候——普通话：什么时候
南阳话：恁——普通话：你
南阳话：俺们——普通话：我们
南阳话：他们——普通话：他们
南阳话：啥——普通话：什么
南阳话：咋——普通话：怎么
南阳话：去球——普通话：算了，拉倒吧
南阳话：鳖孙——普通话：混蛋
南阳话：木牛——普通话：没有
南阳话：得劲哩狠——普通话：很舒服
南阳话：怪带劲哩——普通话：真不错
南阳话：日头怪毒哩——普通话：太阳真毒辣
南阳话：中不中——普通话：行不行
南阳话：今儿黑——普通话：今天晚上
这些方言词汇和表达是南阳人民在日常生活中常用的，它们反映了南阳独特的地域文化和语言习惯。当然，南阳方言的词汇和表达非常丰富，这里只是列举了其中的一部分。希望这些例子能帮助你更好地理解和感受南阳方言的魅力。