本排行榜选择2013年1月1日起至12月31日止在北美商业及艺术院线首映的华语电影（包括港、澳、台及大陆影片，中外合作制作的影片需满足以下条件，一是以华人为主要投资者，二是主要摄制人员为华人，三是影片主要描写的是在中国发生的故事，四是以华语为主要语言），作为电影从业者及爱好者的参考，特别选用美国媒体综合评价（100分为满分）和烂番茄新鲜度好评率（100%为满分）作为影片评价参考。多项类型选择主要类型作为参考。累计票房以美元为单位，排名分别显示本榜排名和北美排名，本排行榜每周二更新。
排名/北美 片名 发行 累计票房首映日期 分级 类型 综评/烂番茄
————————————————————————————————————————————
1/106 泰囧Lost In Thailand WAMCR 57387 2-08 - 喜剧 50/33%
————————————————————————————————————————————
2/137 白蛇传说Its Love 木兰花 18759 2-08 PG-13 魔幻 41/21%
————————————————————————————————————————————
3/149 太极2：英雄崛起 WGUSA 12624 4-26 - 动作 36/33%
—————————————————————————————————————————
4/153 纽约客@上海Shanghai Calling SM 10400 2-15 PG-13 喜剧 45/42%
—————————————————————————————————————————
5/158 我十一11 flowers FRun 9037 2-22 - 剧情 72/91%
—————————————————————————————————————————
6/181高科技,低生活High Tech, Low Life Argo 3836 1-09 - 纪录 51/50%
————————————————————————————————————————————
备注：
1、华语电影在北美将近有2个多月悄无声息，华狮公司作为专门发行华语电影的公司今年还没有冒泡，蒋燕鸣前2年拍着胸脯发誓要打开北美电影市场，现在也蔫了，毕竟几十万美元的亏损让他心情并不好受，值得注意的是印度电影今年也不踊跃，北美市场深不可测，以日本韩国的电影发行功力，都避开远远的，只是偶尔为之，华语电影在北美自然是凶多吉少。据报道王家卫的《一代宗师》被韦恩斯坦买去，今年8月份将在2000多院线大规模上映，能否有突破，我们拭目以待。《太极2英雄崛起》在北美公映，这是去年就被WGUSA买断发行权确定好的，《太极1从零开始》去年在北美获得21万美元的票房，发行商并不赔钱，口碑也还挺好，华语电影在北美能做到这一步就算不错了。
2、2013年度截至4月28日，北美共上映影片196部。总票房28.90亿美元。最高票房由好莱坞魔幻片《魔幻仙踪》保持，是本年度第一部过2亿的美国电影，达到22625万美元，最低票房为英国科幻恐怖片《24号储藏室》，只有区区72美元，该片由美国木兰花公司发行，在1块银幕上映2天就渺无音讯了。
3、亚洲电影共有14部影片，韩国影片《传说的拳头》最近上映，三周以来票房12万美元，评价基本不错，烂番茄67%的好评率。以色列影片有3部，以色列这个国家似乎很少独立拍片，大都和欧美国家合拍，这次上映的与法国、德国、比利时的合拍片《守门人》是一部政治性纪录片，记述以色列国家安全机构辛贝特的活动和工作，该片已获奥斯卡纪录片奖提名，非常抢手，已连续2周获单馆首位，只在3家院线放映不到10天就超过15万美元。印度电影《生死竞赛2》获得150多万的票房，还是亚洲头牌。日本与法国合拍片《如沐爱河》2月14日上映，写一个80岁老人与18岁援交女学生感情纠葛的故事，票房只有26000美元。日本与美国合拍的描写二战影片《天皇》首映在260家影院，票房101万美元。
4、王小帅的电影《我11》在北美2家艺术院线上映，虽然媒体评价还不错，特别在描述文革环境中的人生境遇，使美国影评人十分感兴趣，各路媒体都给了较高的评分，无奈美国公民大多看重的是娱乐，才不管你中国人的闲事，至于电影，就更乏人问津了，票房悲催自然是不可避免的。
5、《纽约客@上海》在北美公映，该片中方由中影集团公司投资，中美合拍电影，去年8月10日曾在内陆首映，旅美华人夏伟编剧并导演，韩国人主演，耿乐、朱珠、朱时茂参与演出，主要描写了一个美籍华人在上海的人生经历，去年曾在上海国际电影节获编剧等奖项，其实该片极为平庸，难以有所作为。
6、《人在囧途之泰囧》是临时为春节美籍华人特别放映的贺岁片，发行商是万达收购的北美第二大院线AMC，该片并没有经过特意宣传，开画在29家影院，单馆票房1111美元，当地影评人并不看好该片，一般认为喜剧片很难跨境获得好成绩，并且觉得该片笑果也很一般，如果不被当地人接受，很难有所作为。该片上映首周虽然不济，但在万达投资方的影响下，第2周还是扩大院线至35家上映，境况更加惨淡，单馆只有289美元，据说该片在北美上映之前网络已出现高清下载，华裔观众也少有人走进电影院，该片很可能将短命收场。
7、《白蛇传说》于2011年9月发行放映。自打被美国Magnolia买断在北美的发行权后，囤了1年多才开始选了一家院线上映，虽然该片质量不属上乘，也尽管有各种原因，但如此怠慢还是不够厚道。该片在北美开画只在1家影院上映。导演程小东去年在西班牙巴塞罗那获奇幻电影节杰出贡献奖，目前在全球已下线，近乎销声匿迹，借此机会我们重温一下它在海外的票房情况：
《白蛇传说》海外不完全票房情况（美元）
海外总票房 $3,267,487
香港 $408,897
马来西亚 $1,336,639
新西兰 $36,404
菲律宾 $163,718
新加坡 $648,229
泰国 $376,587
澳大利亚 $88,673
印度尼西亚 $112,114
越南 $88,672
柬埔寨 $7,554
据制作发行方于冬介绍，《白蛇传说》已在海外卖出2000万美元的版权费。除上述国家外，还有在英国、法国、日本、韩国等国家上映，具体票房还未掌握。
8、影片《高科技 低生活》（直译）为中美合拍纪录片，导演为韩国人Stephen T. Maing，主要记叙了周曙光、张世和两个人的人生境遇，前些年关于2个博客“老虎庙”和“佐拉”都还记得吧，所谓“公民记者”，这位美籍韩国人愣是追踪了4年，拍下这部电影。不过该片真的是一部纯粹的华语片。
