文字游戏趣诗系列《十口井田歌与飞燕文》
编辑整理/大漠孤烟直
五、十口井田歌
这是由清人万树写的。他并不是把词直接写出来,而是利用汉字的特点把诗句排列起来,画成一个图案,增加此词的神秘感与阅读的难度(可惜大漠画不出诗图的原样,只能这样表示下了)。
图案煞是好看,那么它有什么特点呢?诗名叫十口井田。极像田间阡陌比做横,为此也叫阡陌诗。它以“十、口、井、田”四字作为连接点结构成诗。十口井田这四个字无论是上下看还是左右看都念十口井田。
具体的解读方法是这样的,按照字的倒顺排列法,从“一”读起,组成了一首《离亭燕》的词。回旋往复,耐人寻味。
醇 酒 莫 问 花
中 绶
谈兵口只访 老三十俄焉
罢 得 花 自 亩 四
已 但柳询 堪耕躬 九
久 焦
耦 汲泉畦 摇手一 扇
为 共 共 前 二 趿
沮长井同植 风畔田鞋芒
友