国书与圣旨

英国国王乔治三世给乾隆帝国书

    我乔治三世代表大不列颠、爱尔兰和印度，祝中国大皇帝万岁万万岁。只有您才配治理天下万万年 。

    我知道中国的地方太大，管理的百姓也多，皇上您操心天下大事，不但是中国，就连外国，都要您去保护，这些国家都心悦诚服，皇上您太操劳了  。

如今全球各国都说，世界上只有中国大皇帝统治的地方，制度更加完善，所有人都心服赞美，所以我也越来越神往。皇上，今年是您的八十大寿，我向您进献贡品，盼您能体恤我们 。

乾隆给英国国王乔治三世的圣旨（大意）

    天朝地大物博，无需与小国进行贸易往来，若是尔等小国需要丝巾、瓷器等物，天朝必会加以体恤，每年赏赐若干，尔等小国地处偏僻，就无需纳贡，只需心向天朝即可。