从目前公开的资料看，日本语属于独立语系，即日本语系，其国内有很多语族。韩国语目前尚未划定语系，有学者建议划为阿尔泰语系。越南语属于南亚语系孟高棉语族越-芒语支。
关于日本与中国的渊源，民间就有徐福东渡为秦始皇求仙问药的故事。传说徐福从秦朝带去三百童男童女，一去不回，可能登上了日本列岛。如果此传说真实，这便是汉字最早传入日本的证据。
公元前三世纪二十年代，秦朝建立，随派兵平定岭南，在两广地区和越南北部设立了桂林郡、南海郡、象郡，汉字此时传入越南无疑。而越南在长期使用汉字的过程中，又根据汉字创造了一种与汉字字形相同的“喃字”，作为记录京族语言的文字。后来实用性不强便废止了。
《史记.朝鲜列传》原文记载“朝鲜王满者，故燕人也。自始全燕时尝略属真番、朝鲜，为置吏，筑鄣塞。秦灭燕，属辽东外徼。”翻译成白话文为：朝鲜王卫满，原是燕国人。最初，在燕国全盛的时候，曾经攻取真番、朝鲜，让它们归属燕国，并为它们设置官吏，在边塞修筑防御城堡。后来秦国灭掉燕国，朝鲜就成了辽东郡以外的边界国家。
从保留汉字的数量看，日本和韩国，还记得他们文化的祖源从何而来。越南文字则西方被殖民文化所改变。不过，今天的越南和韩国年轻人没一个能看懂汉字的古籍，他们无从了解自己国家的历史。
联系客服
