李母郑氏家训

28.李母郑氏家训

　　李母郑氏，唐代李景让的母亲。早寡家贫，含辛茹苦将三个儿子抚养成人。郑氏教子有方，三子景让、景温、景庄皆进士及第。景让不仅为官清廉，而且事母至孝，虽老犹受母亲以杖抽打。每受母亲一次笞杖后，不仅改正错误，而且复欣欣如初。

　　景让在浙西为官，一次有一下属迕其意，景让杖之而毙，军中愤怒，酝酿着一场兵变。李母郑氏出坐厅事，立景让于庭，一面进行责备，一面命左右剥去他的上衣，挞打其背，将佐皆为之求情，久之乃释，军中方才安定。

　　下面整理介绍的即是当时李母郑氏责备儿子的一番话，言简意赅，发人深省。

　　不能上负朝廷和先父

　　【原文】

　　天子付汝以方面[1]，国家刑法，岂得为汝喜怒之资[2]，妄杀无罪之人乎[3]？

　　万一致一方不宁[4]，岂惟上负朝廷[5]，使垂年之母衔羞入地[6]，何以见汝先人[7]？

　　———节录自《女学》卷三第九十九章

　　【注释】

　　[1]方面：一个方面。也指一方的军政事务。

　　[2]资：本钱；凭借。

　　[3]妄杀：乱杀。

　　[4]致：招致。

　　[5]上负朝廷：对上辜负朝廷。

　　[6]垂年：垂暮之年，即老年。衔：含。羞：

　　羞愧。

　　[7]先人：指已去世的祖宗。这里主要是指景让死去的父亲。

　　【译文】

　　天子给予你管理一方军政事务的权力，国家的刑法，难道可以作为你喜怒的本钱和凭借，让你乱杀无罪的人吗？万一招致一方不安宁，岂止对上辜负了朝廷，同时也将使你这个垂暮之年的老母亲带着羞愧入土，到那时我用什么去见你死去的父亲？

　　【评析】

　　李母郑氏在丈夫早逝以后，对儿子不仅年少时管教，长大以后管教，就是做官以后还要管教；而且管得严，管得紧，管出了成效。母亲对儿子爱护备至，儿子也事母至孝。当然，郑氏笞杖儿子，特别是在儿子做官以后还当众笞杖儿子，此举是绝对应该摒弃的。但是，今天为人父母者，如果能在郑氏教子方面借鉴一点经验，在儿子小时就抓紧教育，让儿子很快成人成才；在儿子当了公务员，掌握一个方面的权力后，仍然给予注意和关心，使儿子在贪污腐败之风面前少犯错误、不犯错误。那么这篇郑氏家训就起到了一定的启示作用。