羊琇母家训

16.羊琇母家训

　　羊耽妻，辛姓，字宪英，三国魏陇西（今甘肃省陇西南）人，魏侍中辛毗之女。聪慧明朗，有才识，颇具鉴别是非善恶的能力。

　　治军旅之事唯用仁恕为重

　　【原文】

　　古之君子[1]，入则致孝于亲[2]，出则致节于国[3]，在职思其所司[4]，在义思其所立，不遗父母忧患而已。军旅之间可以济者[5]，其唯仁恕乎[6]！

　　———节录自《晋书·烈女传》

　　【注释】

　　[1]君子：有高尚道德品质的人。

　　[2]致：给予。

　　[3]节：气节；节操。

　　[4]司：掌管。

　　[5]军旅：有关军队及作战的事。济：成功。

　　[6]仁恕：以仁爱宽恕之心待人。

　　【译文】

　　古时那些有高尚道德品质的人，在家就对双亲尽孝道，出仕就对国家尽节操，在职时考虑的是应尽的职责，在道义上考虑的是应当树立的行为，不把忧患留给父母。要把军营中的事情处理得好，大概只有用仁爱宽恕之心待人才是最重要的！

　　【评析】

　　三国末年，钟会率军伐蜀，出发之前，请宪英的儿子羊琇为参军随行。宪英知钟会有异心，就对儿子说了上面的话。这番话的目的虽是想提醒羊琇全身远祸，但其中有关于孝顺父母，报效国家以及用仁爱之心待人的道理，仍有其借鉴意义。