程文矩妻家训

14.程文矩妻家训

　　程文矩妻，李姓，字穆姜，东汉汉中（今陕西省汉中东）人。为人慈爱温仁，抚养、疼爱程文矩前妻四子超过自己所生。

　　临终敕诸子

　　【原文】

　　吾弟伯度，智达士也[1]。所论薄葬，其义至矣[2]。又临亡遗令，贤圣法也。令汝曹遵承[3]，勿与俗同[4]，增吾之累。

　　———节录自《后汉书·烈女传》

　　【注释】

　　[1]智达：聪明通达。

　　[2]至：至善；最好。

　　[3]汝曹：你们这些人。遵承：遵守继承。

　　[4]俗：世俗；一般人的观点。

　　【译文】

　　我的弟弟伯度，是一个聪明通达的人。他阐述薄葬的道理，可以说是最好的了。他临死前对后人留下的嘱托，完全是圣贤的法则。如今你们这些人应当遵守和继承，不要和世俗一样对我厚葬，从而增加了我的累赘。

　　【评析】

　　程文矩妻抚养丈夫前妻的四个儿子，胜过自己所生，可见其深明大义，品质高尚，为今天做后母的树立了良好的榜样。她临终前告诫儿子们，在她死后，丧事要从简，这对今人也有一定的现实意义。