鲍昱祖母桓氏家训

8.鲍昱祖母桓氏家训

　　桓氏，名不详，字少君，西汉渤海高城（今河北省盐山东南）人。鲍宣之妻，鲍永之母，鲍昱之祖母。家富，而其夫鲍宣家境清贫。她嫁给鲍宣时，父亲给她很多嫁妆，她一概不要，亲自着短布衣裳，和鲍宣共挽鹿车回归乡里。婚后，修行妇道，勤俭持家，受到乡里好评。下面整理的是她对孙子的教诲，话语虽短，但情深意长。

　　存不忘亡，安不忘危

　　【原文】

　　先姑有言[1]：“存不忘亡，安不忘危[2]。”吾焉敢忘乎！

　　———节录自《后汉书·烈女传》

　　【注释】

　　[1]先姑：死去的公婆。古时媳妇称公爹为“舅”，公婆为“姑”。

　　[2]存不忘亡，安不忘危：语出《易·系辞》。

　　【译文】

　　我死去的婆婆有句话说得好：“能生存下来不要忘记濒于灭亡的时候，安居乐业了不要忘记危险困难的过去。”我哪里敢忘掉过去挽鹿车的日子啊！

　　【评析】

　　汉哀帝时，鲍宣官至司隶校尉，儿子鲍永也在中兴初做了鲁郡太守，家境由贫转富。一天，孙子鲍昱问少君：“奶奶您还记得挽鹿车的时候吗？”少君于是对孙子说了上面这几句话。虽只寥寥数语，含义却十分深刻。生活在今天的孩子对于“亡”、“危”的滋味懵然无知，做父母的确实很有必要经常对他们进行“存不忘亡，安不忘危”的教育。