近十年来来,国内某兴趣小组先后走访美国、欧洲、澳大利亚、日本、印尼、新加坡、泰国、马来西亚等海外华人聚集地,以及国内的北京、上海、台北、香港、澳门、广州、深圳、东莞、佛山、中山等地,在上述每个区域的街头各随机抽访100名父辈讲粤语、潮语、客语的“本地人”,即100位移居本地的“二代”,以了解这些“生长在他乡”的“二代”是否会讲家乡话。受访对象年龄在10-70岁之间,其中这里的粤语群体指来自珠三角九市的粤语群体,潮语群体指来自潮汕四市的潮语群体,客语群体指来自粤闽赣交界梅河龙赣的客语群体,调研结果如下:
对比个中差距形成的原因大致分析如下:
移民地的“排他性”越强或者与家乡的文化差异越大,往往越容易留住家乡方言,这也是为什么马来西亚等地的中华文化会保留得比泰国要好的主要原因。
反之,移民地和家乡的文化差异越小,包容性越强,家乡方言就越容易在“二代”消失;
当然也有特殊情况,为什么新加坡的方言会保留得比较好,这与新加坡的政策有关,新加坡鼓励公民保留家乡话、留住家乡文化;又比如深圳二代的家乡话比例似乎比广州更高,其原因就在于深圳除国语普通话外,不存在强势方言,当一个孩子从小就要在“普通话”“本地方言”和“家乡话”三者间分配时间精力时,家乡话的学习自然会被挤占掉更多时间,这些选项往往由家长作出。还有一个重要原因不可忽视,当二代的母亲不是“家乡话群体”时,二代往往不会讲家乡话,而国内“二代”存在这种情况的概率显然远高于国外;
广、潮、客三系相比,二代将方言保留得最好的是粤语群体,其次是客语群体,潮语群体则又次之。
台湾省的情况有点特殊,本省居民除都会说国语外,主要讲台语,也就是闽南话,这也是为什么潮语群体容易被“同化”的原因,而客家话作为本省第大二方言,虽人口不多,但往往更容易保留下来,粤语能在台湾省的二代们保留下来,很大部分原因可能是港剧、香港电影和粤语歌曲的影响。
客家人系有料 音乐: 华D其实,即便在现在的“家乡”,不少孩子也不一定会说家乡话,我们发现,粤语的大本营广州,有不少孩子已能熟练地用粤语表达,不过这主要是在主城区,郊区如花都区、增城区、从化区本地小孩基本会讲粤语;潮语的大本营汕头,如今城区的孩子已有很多不能熟练使用潮语,郊区如潮南区、潮阳区这种情况也不少;客语的大本营梅州极少存在本地孩子不会讲客语的情况,即便是丰顺这类有不少乡镇流行潮语的地方,很多家庭从小也是“双方言”教学。我们很难找到什么原因与此正相关,如有,大概是经济增速吧,过去三十年,经济增速最缓的是潮语地区,其次是客语地区,粤语地区的增速可观。
全球杰出广东人
△天南地北广府人
▲香港巨富、”周大福”创始人郑裕彤(广东顺德人,香港)
▲中国最成功的的家电企业家之一、“美的”创始人何亨健(广东顺德人,佛山)
▲中国最著名的地产商之一、“碧桂园”创始人何亨健(广东顺德人,佛山)
△天南地北潮汕人
▲为民族解放和复兴鞠躬尽瘁、裸捐家财给国家,逝世后灵柩享“国旗”覆盖的爱国金融家庄世平(广东普宁人,香港)
▲前华人首富、所捐建汕头大学是全球唯一一所由私人基金会持续资助的大学、向中国捐赠现金最多的著名企业家李嘉诚(广东潮州人,香港)
▲捐款金额最高的华人、腾讯创始人马化腾(广东汕头人,深圳)
▲中国改革开放的“外资一号”、最早到大陆投资建设的外资企业掌舵人、东南亚首富、正大集团董事长谢国民(广东汕头人,泰国)
△天南地北客家人
▲把大多数家财拿出来捐助中国教育事业、全国各地“田家炳学校”的开创者田家炳(广东大埔人,香港)
▲著名爱国企业家、“金利来”创始人曾宪梓(广东梅县人,香港)
▲全国人大常委会华侨委员会原副主任委员、广东省原省长黄华华(广东兴宁人,广州)
▲全国全屋整装企业龙头“欧派”创始人姚良松(广东平远人,广州)
齐了!珍藏!在线听| 精选的这215首粤语歌几乎囊括了香港粤曲经典 带你梦回童年岭南民间文化Ⅰ | 粤语歌谣,唱出老广童年的回忆
联系客服