粤语文化博大精深，精警又盏鬼。粤语白话中有很多俗语，歇后语。其中意思不懂粤语的听起来会张二和尚摸不着头脑。广东话歇后语是粤语的歇后语。含有广东粤语的精髓。本期特意整理一些日常生活中常说的，希望大家用得上。
——国语可说“骑驴”，也可以说“揩油”，是指买菜的人或采购 任何东西的人从中舞弊取利，把一部分采买的钱吞没了。
——意指纵使幸而不死，也要遭受到极大的灾难。
——国语说“吃老本儿”比喻连赖以生产的老本儿也拿来吃用了。
——暗喻本来很富有，但外表却装扮得很贫寒
捉虫入屎窟 ，简略说“捉虫”。窟，孔也，屎窟就是屁眼。把虫子捉到自己屁眼，就犹如般石头砸自己的脚一样。“捉虫入屎忽”，意思就是自己把虫子塞屁眼里，自找麻烦，弄巧成拙。
——老爱缠着心爱者一起走的人，广州话叫“吊靴鬼”。
——比喻泄露了秘密或拆穿了西洋镜。
偷鸡不成蚀把米，是一个汉语成语，意思是鸡没有偷到，反而损失了一把米，比喻本想占便宜反而吃了亏。
——暗喻简直是出乎意料之外的大幸运。
——暗喻登徒子追逐良家妇女，追进那女人家里去，被她家里的人捉到，把他身上的财物搜去之后，并给予极难堪的折磨。
好心着雷劈，是粤语它相当于普通话的“热脸碰着冷屁股”，用来比喻一个人本来热情很高，很愿意关心别人，或给予帮助，但是人家并不买账。形容一个热心人出于好心去帮别人，但是别人却不领情，流露出一种无奈的、甚至气愤的情绪。
——暗喻真做坏事的那个人，不但没有受到惩罚，而且在享受着赃物；反而把另一个清白的好人抓了去活受罪。
——国语说“过河拆桥”，暗喻忘恩负义，不念旧情。
边有咁大只蛤乸随街跳，意思是说没有那么便宜的事。天上不会掉下馅饼来的。用西方人的说法是：没有免费午餐。“蛤乸”代表青蛙。在这里是便宜的意思。
——依样葫芦，照样再来一次的意思。
——暗喻绝不会成为事实，一点儿影迹都没有。
食碗面反碗底，指“吃里爬外”、“忘恩负义”的意思。 碗面：指碗口、碗的内壁，即用来盛饭的正面。 （注：理解成“一碗面条”是完全错误的） 碗底：指碗的底部。 字面意思就是，用过饭后，把碗反转倒扣，使碗底朝上碗口朝下。
——暗喻做到了将近成功的时候，纔出了岔子，弄到全盘失败。
——暗喻当向人有所请求时，得先要请人吃一顿，这纔容易得到人家的应允。
——暗喻甘愿亏本儿或把钱花出去。
——意指沉不住气，再不能忍耐，非直斥不可了。
屈人食死猫，意思就是被人冤枉，背黑锅。 粤语里，把无辜背黑锅称为“食死猫”，一个简单的动宾词组，将背黑锅时的无奈，郁闷，恶心表现得淋漓尽致，方言的极强表现力，远比一个平平淡淡的“背黑锅”形象生动得多。
——暗喻没有本事办法，却推到毫无关系的失败原因上头。
——暗喻鬼鬼崇崇，离奇怪诞。
——暗喻突然灵机一动，精明了起来。
死牛一边颈，就是形容人的脾气倔强，明明是自己的错误，事实也已经摆在眼前，但就不肯承认自己的错误，是贬义词。大概是这个意思，平时生活用语也是粤语，很难用国语来解释。
——国语说“不知道眉高眼低”，意指看不出人家的神色，由人家的神色而猜出人家的心意。
——国语说“修桥补路双瞎眼”，比喻做好事的人，反得不到好报。
——暗喻打岔，插言乱语。
——暗喻弄到手足无措，不知如何应付是好。
——暗喻坏人们互相勾结起来为非作歹。
——暗喻要费很长远的时间。
烂泥糊不上壁，比喻一个人没能力，无论别人怎样帮助也不顶事。犹如泥瓦匠和泥抹墙，但怎办也抹不到墙上，指其没能力。这里的“扶”字，又有扶持、帮助的意思。
——暗喻为了避免小小的麻烦或损失，而不顾遭受重大的损害。
——暗喻自己对人家不起，失败了祇有不动声色，静悄悄地一走了之。
死鸡撑饭盖，明知有错仍不愿改正，也被简称为“死撑”。来源是鸡死了，已经是死之物不能动,但是双脚仍能撑得又硬又直，连锅盖也撑开了，就像仍有一线生存的机会一样。讽刺有人死不认错，死顶到底。死鸡撑饭盖，其实用途广泛，如某人穿着貂皮大衣满街走，回家就着凉水肯馒头，也可以说他是死鸡撑饭盖。
——暗喻散布谣言，把好人说成了坏人。
——暗喻懂得的东西不少；可是没有一门擅长。
——和国语“打牙涮嘴儿”意义相符，就是闲?茖S事开玩笑，瞎聊胡扯。
——暗喻做了坏事，还要虚张声势的欺负人家。
打烂沙盆璺到㞘，很多人都会写作「打烂沙盆问到笃」，但有指其正写应为「璺到㞘」。「璺」，是指裂纹；「㞘」，则是其末端，在这里则是指其盆底。换言之，这句俗语从其字面解释是指打破了的沙盆，其裂纹会一直伸延到底，一般会用作形容人寻根究底，将事情问得清清楚楚。
——国语说“捧臭脚”俗语又说“溜沟子”，就是对人曲意奉承，谄媚。
——对别人的要求，借贷，婉词推搪拒绝，广州话叫“托手挣”。
跌倒揦秅沙，是用来形容人死都不愿认错，甚至明知自己做错了，都要用诸多理由去为自己开脱，字面解释上是用来形容即使自己跌倒了，都要死撑自己并非跌倒，只是想抓住地上的沙而已。由于比喻传神，所以一直广为所用。
——指非常机警精明。
——暗喻向帮忙自己、照顾自己的恩人造反叛变。
——比喻乖曲是非；把非的说成是，而把是的说成非。
——比喻一定偏帮自己方面的人，决不会偏袒外人的。
大石砸死蟹，是指一向予人横行霸道形象的蟹，因为被大石压住，动弹不得，只能乖乖听命他人指示，任人摆布。因此大石砸死蟹其实是指在大石的重压下，就算你像蟹般企硬，最终亦只能被压至「无声出」，没有自己选择的权利，只能听命。
——暗喻用武器的，流血凶狠的打斗。
——意指千真万确，绝对可靠。
反转猪肚就系屎，是形容两人(或团体)本来相处融洽,但一反面(不和)後,其中一方或双方的态度立刻变得非常恶劣。本来相处融洽，但一反面后，其中一方或双方立即态度差劣，判若两人。
——暗喻听过了的话，或学过了的智识，很容易完全忘掉，脑海里一点儿印象都没有了。
——暗喻一见钟情，爱慕得如醉如痴。
——就是彼此串通了去蒙骗别人。
——暗喻父亲很有钱，但用度却受父亲严格管制的花花公子；他想要过豪华奢侈的生活，却没有钱可以花用。
画公仔画出肠，意思是说的话的含义已经明白，不需再详细解析！画公仔即画漫画（小人书），画漫画人物连肠子都画出来，就是说画得过分详细，形容过度的描述。画公仔唔使画出肠，就是说对事物的描述应该点到即止，无须过度，过度的描述有时会使效果适得其反。话不要说得太过直白。
——比喻一诺千金，说过的话一定算数。
——国语说“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳语。
躝尸趌路，一句现在多是用作粗鲁无礼地命令他人滚开，但原来其由来是指以前一种行业，是道士在夜间赶死尸从一处地方到另一处地方，换言之此句是间接骂对方是死人，暗暗诅咒对方横尸街头，而且更要「趌路」，早走早着。日常中就直接说“躝尸”，意思就是滚蛋。
——暗喻非常有经验的老手，却一时不小心做错了，弄出了笑话。
——国语说“苦抠”，意指极力省俭。
——暗喻轻于言诺，虽然绝对做不到的事，也答应负责办理。
——国语说“后门儿货”就是偷出来用贱价贩卖的东西。
——指品行不良的人到处留下污点。
——出了嫁的女人，常回到娘家索取资财拿到夫家去，这种女人广州话叫做“外嫁柄”。
——和国语所说“掰文儿”或“挑字眼儿”意义相近，即暗喻挑剔字眼儿上意义的疏忽，或利用字眼儿音义上的活用，而向写作者攻击。或在文件上找漏洞，以便在诉讼上取得胜利。
——意即涂鸦，是讥讽人家书法恶劣的意思。
未见过大蛇屙屎，意思是没有见过大场面,少见多怪。整句广州话是：你都未见过大蛇屙屎,鸡屙尿，又或者说：未见过大蛇尿。是贬义，朋友间使用就正常，陌生人说就是骂你。
——国语说“这口气不顺”，意指无辜吃亏或受诬枉，心?气不忿儿，非常不满。
——国语说“老虎头上抓虱子”或“太岁爷头上动土”，暗喻触犯有生杀权势的人，是很危险的。
联系客服
