蔡襄《思咏帖》高清附释文

蔡襄《思咏帖》草书，尺牍，纸本，作于1051年，纵29.7厘米、横39.7厘米，台北故宫博物院藏。

宋皇祐二年（1050年）11月，蔡襄自福建仙游出发，应朝廷之召，赴任右正言、同修起居注之职。途经杭州，约逗留两个月后，于1051年初夏，继续北上汴京。临行之际，他给邂逅钱塘的好友冯京（北宋大臣，字当世）留了一封手札，这就是《思咏帖》。

《思咏帖》尾后两行所书“大饼极珍物，青瓯微粗，临行匆匆致意，不周悉。”其中的“大饼”，当指当时的贡茶大龙团；青瓯，则当是浙江龙泉青瓷茶碗。在这一茶友间的礼尚往来中，我们还能感觉到，在茶具的使用上，除斗茶所必用的兔毫盏外，日常品茶，恐怕还是多取青瓷的。

《思咏帖》书体属草书，共十行，字字独立而笔意暗连，用笔虚灵生动，精妙雅妍。通篇虽不及“茶”、“茗”一字，但其中蕴含的风流倜傥的人物形象，及其游戏茗事的清韵，则真是呼之欲出，袅袅不绝。

【释文】襄得足下书，极思咏之怀。在杭留两月，今方得出关，历赏剧醉，不可胜计，亦一春之盛事也。知官下与郡侯情意相通，此固可乐。唐侯言：王白今岁为游闰所胜，大可怪也。初夏时景清和，愿君侯自寿为佳。襄顿首。通理当世足下。大饼极珍物，青瓯微粗。临行匆匆致意，不周悉。

：：足下（zú xià ) 是对对方的尊称。译为“您”。足下是旧时交际用语，下称上或同辈相称的敬词。
：：思咏（sī yǒng ) 思慕咏叹。
：：闰（rùn ) 通“润”，滋润。
：：清和（qīng hé ) 传统农历四月的别称；天气清明和暖。
：：青瓯（qīng ōu ) 浙江龙泉青瓷茶碗。
：：周悉（zhōu xī ) 周到详尽。

《思咏帖》

蔡襄/ 草书 / 尺牍

▼

【1】襄得足下书，极思咏之怀。在杭留两月，今方得出关，历赏剧醉，

【2】不可胜计，亦一春之盛事也。知官下与郡侯情意相通，此

【3】固可乐。唐侯言：王白今岁为游闰所胜，大可怪也。初夏时景

【4】清和，愿君侯自寿为佳。襄顿首。通理当世足下。

【5】大饼极珍物，青瓯微粗。临行匆匆致意，不周悉。

【终】

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。