苏轼撰并书《洞庭春色赋》、《中山松醪赋》，简称《洞庭中山二赋》，为苏轼59岁时贬往岭南，在途中遇大雨留阻襄邑（今河南睢县）所书，“以其事同而文类，故录一卷”。全卷纵28.3厘米，横306.3厘米，前后总计684字，为白麻纸七纸接装，为传世墨迹中字数最多者。
此卷清初为安岐所藏，乾隆时入清内府，刻入《三希堂法帖》。后随清逊帝溥仪辗转入长春伪皇宫。1945年日本战败，溥仪存放古代书画的“小白楼”遭到哄抢，《洞庭中山二赋》散佚民间，1982年重现于世，现藏于吉林省博物院。全卷虽笔墨如新，但卷前隔水、引首及卷首已缺失，布满战乱之沧桑。
观《洞庭中山二赋》，能从字里行间能感受到苏轼从少年的意气风发到中年的百折不挠，一生命途多舛到老年依然达观淡薄，这当是其书法艺术魅力所在。此二赋笔意雄劲，姿态闲雅，潇洒飘逸，而结字极紧，集中反映了苏轼书法“结体短肥”的特点。明张孝思云：“此二赋经营下笔，结构严整，郁屈瑰丽之气，回翔顿挫之姿，真如狮蹲虎踞。
古道甄选
《洞庭春色赋》吾闻橘中之乐，不减商山。岂霜馀之不食，而四老人者游戏于其间。悟此世之泡幻，藏千里于一班，举枣叶之有馀，纳芥子其何艰，宜贤王之达观，寄逸想于人寰。嫋嫋兮春风，泛天宇兮清闲。吹洞庭之白浪，涨北渚之苍湾。携佳人而往游，勤雾鬓与风鬟，命黄头之千奴，卷震泽而与俱还，糅以二米之禾，藉以三脊之菅。忽云烝而冰解，旋珠零而涕潸。翠勺银罂，紫络青伦，随属车之鸱夷，款木门之铜镮。分帝觞之馀沥，幸公子之破悭。我洗盏而起尝，散腰足之痹顽。尽三江于一吸，吞鱼龙之神奸，醉梦纷纭，始如髦蛮，鼓包山之桂楫，扣林屋之琼关。卧松风之瑟缩，揭春溜之淙潺，追范蠡于渺茫，吊夫差之惸鳏，属此觞于西子，洗亡国之愁颜。惊罗袜之尘飞，失舞袖之弓弯。觉而赋之，以授公子曰：乌乎噫嘻！吾言夸矣！公子其为我删之。
《洞庭春色赋》
吾闻橘中之乐，不减商山。岂霜馀之不食，而四老人者游戏于其间。
我听说橘园之乐，不亚于商山四皓。难道是因为霜后橘中无果实可食，才有四位老人在其中游戏吗？
悟此世之泡幻，藏千里于一班。举枣叶之有馀，纳芥子其何艰，宜贤王之达观，寄逸想于人寰。
我悟出世间的泡影，原来千里之遥也不过咫尺之间。举起一片枣叶尚且有余，纳芥子于其中又有什么困难呢？贤王的达观，寄予逸想于人间。
袅袅兮春风，泛天宇兮清闲。吹洞庭之白浪，涨北渚之苍湾。携佳人而往游，勤雾鬓与风鬟，命黄头之千奴，卷震泽而与俱还。
袅袅的春风，泛着天宇的清闲。吹起洞庭的白浪，涨满北渚的苍湾。携着佳人前往游赏，鬓发缭绕如雾，风鬟如云。命令黄头之千奴，卷起震泽而归。
糅以二米之禾，藉以三脊之菅。忽云烝而冰解，旋珠零而涕潸。翠勺银罂，紫络青伦，随属车之鸱夷，款木门之铜镮。
混合着二米之禾的米酒，以三脊之菅草作酒器。忽然间云气蒸腾冰解冻，如珠如泪纷纷滴落。翠勺银罂，紫络青伦，随着属车的鸱夷，敲击木门的铜镮。
分帝觞之馀沥，幸公子之破悭。我洗盏而起尝，散腰足之痹顽。尽三江于一吸，吞鱼龙之神奸，醉梦纷纭，始如髦蛮。
分享帝王的余沥，幸得公子破费。我洗盏而起品尝，舒散腰足的痹顽。饮尽三江于一吸，吞下鱼龙之神奸。醉梦纷纭，始如髦蛮。
鼓包山之桂楫，扣林屋之琼关。卧松风之瑟缩，揭春溜之淙潺，追范蠡于渺茫，吊夫差之惸鳏。
鼓包山的桂楫，扣响林屋的琼关。卧于松风的瑟缩，揭开春溜的淙潺。追赶范蠡于渺茫之处，吊唁夫差于孤苦之中。
属此觞于西子，洗亡国之愁颜。惊罗袜之尘飞，失舞袖之弓弯。
将此杯酒敬给西施，洗净亡国之愁颜。惊起罗袜之尘飞，失却舞袖之弓弯。
觉而赋之，以授公子曰：乌乎噫嘻！吾言夸矣！公子其为我删之。
醒来之后作赋，以此赋交付公子说：哎呀呀！吾言过于夸张了：公子为我去掉某些文辞吧！
《中山松醪赋》
始余宵济于衡漳，车徒涉而夜号。燧松明以记浅，散星宿于亭皋。郁风中之香雾，若诉予以不遭。
当初我夜晚渡过衡漳，车马涉水发出夜里的号叫。点燃松明来照亮浅水，流星般的光辉洒向平地。浓郁的风中带着香雾，像是在向我诉说其不幸。
岂千岁之妙质，而死斤斧于鸿毛。效区区之寸明，曾何异于束蒿。烂文章之纠缠，惊节解而流膏。
这难道是千年之久的妙质，却死于鸿毛般的斤斧之下。小小的明火曾有何用，与一束茅草有何区别。松木焚烧的纠缠，惊惧于节解而流脂。
嗟构厦其已远，尚药石之可曹。收薄用于桑榆，制中山之松醪。救尔灰烬之中，免尔萤爝之劳。
可叹的是大厦已远去，尚且可用药物来配制。收集落日的余晖，酿制中山的松醪酒。拯救了它于灰烬之中，免去了它被萤火虫消耗的劳苦。
取通明于盘错，出肪泽于烹熬。与黍麦而皆熟，沸舂声之嘈嘈。味甘余而小苦，叹幽姿之独高。
在盘错之中取通明，通过烹煮提取它的脂泽。与黍麦一同煮熟，沸腾的舂米声嘈嘈不停。味道甜而余味小苦，赞叹它幽静的姿态独特高雅。
知甘酸之易坏，笑凉州之蒲萄。似玉池之生肥，非内府之蒸羔。酌以瘿藤之纹樽，荐以石蟹之霜螯。
知道甘酸易坏，于是笑话凉州的葡萄。像玉池中鲜美的肥肉，并非内府的蒸羔。斟上用瘿藤装饰的酒樽，再配上石蟹的霜螯。
曾日饮之几何，觉天刑之可逃。投拄杖而起行，罢儿童之抑搔。望西山之咫尺，欲褰裳以游遨。
每天饮多少呢，感觉天降之刑可以逃避。放下拐杖起身行走，不再让儿童为我按摩搔痒。望着西山咫尺之遥，想提起衣裳去游玩。
跨超峰之奔鹿，接挂壁之飞猱。遂从此而入海，渺翻天之云涛。使夫嵇、阮之伦，与八仙之群豪。
跨过奔腾如鹿的山峰，连接着飞荡的猿猴。于是从这里入海，看翻天的云涛浩渺无边。使那嵇康、阮籍之辈，与八仙群豪齐聚。
或骑麟而翳风，争榼挈而瓢操。颠倒白纶巾，淋漓宫锦袍。追东坡而不可及，归铺啜其醨糟。
有人骑着麒麟遮掩风头，争着饮酒瓢操。颠倒的白纶巾，淋漓的宫锦袍。追赶东坡而不可及，回家喝他的薄酒。
漱松风于齿牙，犹足以赋《远游》而续《离骚》也。
漱着松风于齿牙之间，还可以作《远游》赋来续写《离骚》。
古道甄选
《洞庭中山二赋》
苏轼 / 行书
【1】《洞庭春色赋》吾闻橘中之乐，不减商山。岂霜馀之不食，而四老
【2】人者游戏于其间。悟此世之泡幻，藏千里于一班，举枣叶之有馀，纳芥子其何艰，宜贤王之达观，寄
【3】逸想于人寰。嫋嫋兮春风，泛天宇兮清闲。吹洞庭之白浪，涨北渚之苍湾。携佳人而往游，勤雾鬓与风鬟，命黄头之千奴，卷震
【4】泽而与俱还，糅以二米之禾，藉以三脊之菅。忽云烝而冰解，旋珠零而涕潸。翠勺银罂，紫络青伦，随属车之鸱夷，款木门之
【5】铜镮。分帝觞之馀沥，幸公子之破悭。我洗盏而起尝，散腰足之痹顽。尽三江于一吸，吞鱼龙之神奸，醉梦纷纭，始如髦蛮，
【6】鼓包山之桂楫，扣林屋之琼关。卧松风之瑟缩，揭春溜之淙潺，追范蠡于渺茫，吊夫差之惸鳏，属此觞于西子，洗亡国之愁
【7】颜。惊罗袜之尘飞，失舞袖之弓弯。觉而赋之，以授公子曰：乌乎噫嘻！吾言夸矣！公子其为我删之。
【8】《中山松醪赋》始余宵济于衡漳，车徒涉而夜号。燧松明以记浅，散星宿于亭皋。郁风中之香雾，若诉予
【9】以不遭。岂千岁之妙质，而死斤斧于鸿毛。效区区之寸明，曾何异于束蒿。烂文章之纠缠，惊节解而流膏。嗟构厦其已远，
【10】尚药石之可曹。收薄用于桑榆，制中山之松醪。救尔灰烬之中，免尔萤爝之劳。取通明于盘错，出肪泽于烹熬。与黍麦而
【11】皆熟，沸舂声之嘈嘈。味甘余而小苦，叹幽姿之独高。知甘酸之易坏，笑凉州之蒲萄。似玉池之生肥，非内府之蒸羔。酌以瘿藤
【12】之纹樽，荐以石蟹之霜螯。曾日饮之几何，觉天刑之可逃。投拄杖而起行，罢儿童之抑搔。望西山之咫尺，欲褰裳以游遨。跨
【13】超峰之奔鹿，接挂壁之飞猱。遂从此而入海，渺翻天之云涛。使夫嵇、阮之伦，与八仙之群豪。或骑麟而翳风，争榼挈
【14】而瓢操。颠倒白纶巾，淋漓宫锦袍。追东坡而不可及，归铺啜其醨糟。漱松风于齿牙，犹足以赋《远游》而续《离骚》也。
【15】始安定郡王以黄柑醸酒，名之曰“洞庭春色”。其犹子德麟得之以饷予，戏为作赋。后予为中
【16】山守，以松节醸酒，复以赋之。以其事同而文类，故录为一卷。绍圣元年闰四月廿一日，将适岭表，遇大雨，留襄
【17】邑，书此。东坡居士记。
《洞庭中山二赋》
全 卷
“书法字帖”经过近十年的采编整理，一方面对高清字帖进行原文注释，一方面尽可能多的搜集各类字帖的多种版本进行原文注释，至此《书法字典》现已初步成形。
联系客服
