王羲之草书《清晏帖》三种

 

 

 

四行，三十字。《十七帖》第二十八通尺牍。《右军书记》无此帖录文。《宣和书谱》载此帖目。《淳化阁帖》、《大观帖》、《澄清堂帖》、《二王帖》收刻。第二行首字“出”，《淳化阎帖》为第一行末字，并释为“使”  。第二行“无”  下一字，有释作重复的“无”字，有释作“—”。历来研考此帖，争议最大者在第二句“又所出有无一乡”，有作“所出有无一乏，”有作“所出有丰乡”。

      帖文大意为：得知您那甲清平安和，年成丰收，又平调有无，所以是值得称誉的地方。而且山川形势又那般雄奇佳胜，怎么可以不去游览观瞻呢!

      此帖後半部分内容，在其他帖中亦曾言及，《游目帖》："彼故为奇，益令其 游目意足也。”《七十帖》：“以尔要欲一游目汶领，非复常言……”看来，王羲之是一再劝周抚游目蜀地山川。而帖中的半部分是对周抚政绩的夸赞。

      释文  知彼清晏歲豐，又所出有無一鄉，故是名處。且山川形勢乃爾，何可以不游目。