打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
郦波解读《白头吟》


今天我们要聊的是一首存疑的名作,是卓文君的那首著名的《白头吟》。之所以说存疑,是因为学术界到现在也没有确定,这首诗的作者是不是就是卓文君啊。就我个人而言,从情感上,我愿意相信它就是卓文君所作。事实上,我们上一回讲了《上邪》,讲了汉乐府中那为爱情痴狂而决绝的女子,但我觉得所有的爱情中的视野,从汉乐府中的《上邪》,到敦煌曲子词中的《菩萨蛮》,从“我欲与君相知,长命无绝衰”到“枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。”都不如《白头吟》中的一句,“愿得一心人,白头不相离。”我们还是赶快来听一下这首美丽的《白头吟》。诗云:

皑如山上雪,皎若云间月。

闻君有两意,故来相决绝。

今日斗酒会,明旦沟水头。

躞蹀御沟上,沟水东西流。

凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。

愿得一心人,白头不相离。

竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!

男儿重意气,何用钱刀为!





这首诗最早见载于《玉台新咏》,另外《宋书·乐志》在近乐所作歌词也有一篇《白头吟》,但是内容有稍微有些区别。后来乐府诗集把它载入《相和歌·楚调曲》。但是最早的《玉台新咏》虽然记载了这首诗,但根本没有标明作者是卓文君,甚至连题目也不叫《白头吟》,而叫《皑如山上雪》。最早说诗属于卓文君的是《西京杂记》,而《西京杂记》又有小说的性质,并非可信的一手史料。而很多专家也认为,在司马相如卓文君的时代,不可能有这么成熟的五言诗,所以学术界并没有定论。它的作者,暂时我们说是卓文君,但是从学术的角度上来讲,确实应该存疑。





但从我个人的角度上来讲,我觉得这首诗特别和卓文君的气质、性格,以及她的人生历程相吻合,说不定是有后来特别喜欢她的人,以她为人物原型为她创作了这首诗。所以不论这首诗的作者是不是或到底就是卓文君,但是这首诗所写的内容、所表达的情感,和卓文君的人生,和她的气质、她的性格简直就是完美的绝配。我们知道,其实不仅是这首诗,就是连卓文君和司马相如的爱情,也是后人屡屡争议的关注的焦点之一。与我亦师亦友的王利群老师,大家知道,他在“司马相如琴挑文君”这件事上就一贯主张,传统的窃财窃色说。我爱吾师,但我更爱真理,在司马相如和卓文君的爱情上,我的观点和王老师并不一样。





司马相如和卓文君之间到底是阴谋还是爱情?其实从“琴挑文君”的过程,以及这首《白头吟》,甚至这首《白头吟》带来的后果,我们都可以从人性的角度去反推,去揣摩他们的心灵和心路历程。根据司马迁《史记》的一手文本,我们可以知道,虽然司马相如追求卓文君的过程是用了一些小技巧小手段。比如说他和临邛县令王吉是好朋友,大概王吉是曾经睡在他上铺的兄弟,知道司马相如要追求卓文君,而卓文君的父亲卓王孙是当时全国首富。据考卓王孙最早在四川临邛开铁矿,是矿业之父啊,当时的铁矿大王。作为铁矿大王,全国首富的女儿,卓文君是标准的白富美,但是她十七岁出嫁之后,不到一年,她的丈夫就去世了。所以这个含着金钥匙出生的白富美,在命运面前突然变成了一个弃儿。





这时候,命运又把一簇叫做司马相如的小火苗送到了她的面前。很多人都知道这个故事,司马相如和王吉设计了一个双簧。司马相如很高调地来到了临邛,王吉作为当地行政首长很高调地接待,以至于引起卓王孙的注意。卓王孙这个临邛相当于商会会长的领军人物,为了拍领导的马屁,在家中举办大型的宴会,邀请这位盛名一时的司马相如到家中赴宴。在宴会上,王吉又做足了派头,对司马相如尊崇之至。司马相如不仅姗姗来迟,而且在席间,弹琴一曲,所谓著名的《凤求凰》,也见于《玉台新咏》。名为为众人演奏,以琴心挑文君。请注意这个细节,这里体现出司马相如琴艺的高超。请注意他的琴,他的音乐有两层内涵。第一层为宾客演奏,但是在这场表面的内涵之下,还有一层深刻的内涵,或者说潜藏在底层的内涵,就是他的琴心是专门弹给闺房里的卓文君听的。这叫以“琴心挑之”。能达到这种境界,一首曲子暗含两重内涵,那一定是音乐界的高手。事实上,我们知道中国古代四大名琴,一是齐桓公的「号钟」、二是楚庄王的「绕梁」,排史上第三名琴呢,就是司马相如的「绿绮」,第四位的就是蔡邕的「焦尾」,「焦尾」琴那么有名,只在史上排第四位。所以司马相如的琴艺水平是非常高的。大家只知道他的汉赋水平高,其实他的音乐水平比他的文章写得还要好。





而卓文君恰好是他的知音。满堂宾客没有人能听出琴音背后的深意,唯独卓文君能听得出来,这就是知音。所以当夜,卓文君夜奔相如,也就是两个人私奔了。当然回到司马相如的成都老家,卓文君才发现有一种贫穷叫家徒四壁。说司马相如其实非常穷,家里除了四面墙,什么东西都没有。但是作为全国首富的女儿,我想,卓文君大概不会因此而伤悲,不会因此而觉得上当受骗。她的情郎如果在经济上需要她,那更能突出她的作用和价值。





于是她和司马相如商量,从成都后来又回到临邛,倒逼她的老爹卓王孙。卓王孙因为女儿跟司马相如私奔,觉得非常丢脸,与卓文君断绝父女关系。但是卓文君就在她爹家门口的对面开了个小酒店。堂堂的天下第一才子司马相如,着犊鼻裈就是大裤衩当店小二,而名动一时的白富美,卓文君“文君当垆”。后来在朋友的劝解下,卓王孙终于回心转意,给了司马相如卓文君一大笔财富,从此相如和文君过上了幸福的生活。好了,故事如果只是这样,我们还有理由揣测,卓文君实在是因为木已成舟,情非得已,已经和司马相如是一条船上的了,所以帮着他去讹老爹。这背后到底有没有爱情,我们也很难下一个定论。但是,接下来,接下来就该《白头吟》登场了。它却是一个最有力的证据。





司马相如在娶文君之后,得到卓家财力上大力资助,他的天才得以充分的发挥,为汉武帝所赏识,后来委以重任,甚至出使巴蜀,为大汉王朝在西南扩张做下了巨大的贡献。有很长一段时间,因为司马相如的功劳,所以朝廷让他在茂陵休养。那么司马相如在茂陵的期间,就发生了一件感情危机。据说司马相如在茂陵看中了一个女子,便想纳她为妾,于是就给卓文君写了一封家书。卓文君打开家书一看,上面只有一堆数字,“一二三四五六七八九十百千万”。换了别人看不懂,只有聪慧如文君,一眼即明啊。因为这一堆数字包括数字单位里头,失去了一个什么,“亿”,百千万亿,失亿,失意,谐音,古人特别喜欢用谐音,那我就是不想你了,我有别的人了。司马相如那个曾经以文君为知音,用尽了手段去追求卓文君的男人,也和天下很多男人一样,开始喜新厌旧,另有新欢。





面对突如其来的婚变,聪慧如卓文君,该怎么办呢?据说卓文君冷静地回了一封家书。而这封家书的内容有两种版本,说她写了两首诗。有一种版本说她写了一首《怨郎诗》。司马相如不是写了一堆数字吗?她就写了一堆数字诗:

一别之后,二地相悬。只说是、三四月,又谁知、五六年。七弦琴、无心弹,八行书、无可传,九连环、从中折断,十里长亭、望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈、把郎怨。

万语千言、说不完,百无聊赖、十倚栏。重九登高、看孤雁,八月仲秋、月圆人不圆。七月半、烧香秉烛、问苍天,六月伏天,人人摇扇、我心寒。五月石榴、红如火,偏遇、阵阵冷雨、浇花端。四月枇杷、未黄,我欲对镜、心愈乱。忽匆匆,三月桃花、随水转,飘零零,二月风筝、线儿断。噫,郎呀郎,巴不得、下一世,你为女来、我为男。





这是一到万,又有万到一的数字回环诗。我们有理由相信,这肯定不是卓文君写的。这种纯粹的文字游戏一定是好事者为之,因为它既不符合卓文君的性格特色,也不符合那个时代的表述习惯。而另一种较为可信的版本就是说,卓文君所回复的那封家书就是这首《白头吟》。

你看,“皑如山上雪,皎若云间月。”这是我们的爱情,曾经纯洁皎洁如云中的月和山顶的雪一般,可是,谁能想到“闻君有两意”,你却背负了爱情的是誓言,喜新厌旧,另有新欢。换做一般的女子,面对男人的背叛,或者哭泣垂泪,至少悲痛伤感,就像《有所思》里的那位乐府中的女子一样。但是卓文君不是一般的女子,她说“闻君有两意,故来相决绝。”好吧,既然如此,我们来坦坦荡荡的分手吧,不是你要抛弃我,是我要骄傲地离开你。





“今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。”我真的太佩服文君的镇定和自信,她居然带了酒来,做好菜和丈夫和这个背弃他的男人做最后的晚餐。今天晚上我们平平静静的吃一顿分手饭,明天就像沟头的流水一样,我们各自走向人生的方向,就像沟水各自向东向西流去。人生不过就是向左走向右走,这又算得了什么呢?

前面的八句是写文君所面临的婚变,以及她此时的态度。是的,即使人生要面临磨难,也要有自己的态度。后面八句是文君态度的延伸,也是她情感的升华,是分别对天下的女子和天下男子的一种情感的表露。





她说,“凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。”这是对天下的女孩子说的。说你们出嫁的时候哭哭啼啼,何必如此呢?事实上,古代的婚姻礼仪里头女孩子出嫁的时候,要用哭泣来表达对家人对父母养育之恩的不舍。但是文君跳出传统的窠臼,站在更久远的人生角度上来讲,说女孩子何必在那时候要哭哭啼啼呢?如果能嫁得一个可以白头不分离,终生相伴的人,这不是人生最大的幸福吗?人生最幸福的事,就是和那个爱你的人陪伴着慢慢变老啊!这是对天下的女子说的,“愿得一心人,白头不相离。”而我不能够,这是我的遗憾。





接下来的四句又对天下的男子说,“竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!”古人经常用钓鱼的鱼竿和鱼饵的状态,来比喻男女之间的缱绻之情。文君是说,爱情是那么美丽,那么温柔的事情,男子汉们,你们应该“男儿重义气,何用钱刀为!”真正的好男人,应该是情深意长的,应该是温情款款的,应该给他爱的女人一生的呵护与依赖。那些靠权力、金钱、名利、地位而获得的爱情,都不是最美的爱情。





这是两千年前的女子,其见识、其观点多么让人赞叹,多么让人钦佩啊!据说,文采斐然的司马相如、大汉帝国的第一才子司马相如,读到这封家书,读到这首《白头吟》之后,也羞愧难当,终于回心转意。后人所集的司马文元集,也就是司马相如的文集里头就有一封《报卓文君书》。司马相如在回信中终于袒露心扉,回忆与文君的相爱历程,并自愧地说,“诵子嘉吟,而回予故步。当不令负丹青,感白头也。”一首《白头吟》,挽回一个男人的心。这是多么伟大的爱情奇迹,因为再深情的呼唤,也永远叫不醒一个装睡的人。司马相如最终的悬崖勒马回心转移,既已证明了文君的智慧与无穷的魅力,不也同时证明他们可以挽回的爱情,是真挚而真实的么。





据《史记》和一些史料记载,回心转意的司马相如终于回到卓文君的身边,并和卓文君一起白头到老。最后,司马相如病逝离开人间的时候,正是他人生唯一的知音,他的妻子卓文君“愿得一心人,白头不相离”。

爱情不止有美好的期盼,坚贞的誓言,还应该有智慧、从容与包容。想念两千前这个聪慧女子的风采,真是最好莫如卓文君啊!




本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
愿得一人心,白首不相离:卓文君《白头吟》全诗翻译赏析
愿得一人心,白首不相离:卓文君和司马相如的故事
愿得一人心,白首不相离
愿得一心人,白头不相离——卓文君的故事与诗词
"愿得一人心,白首不相离。"全诗赏析
经典永流传,旷世才女卓文君绝美诗文里的爱情智慧
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服