英文句型分析有利英文句子建造

英文句子是如何建造（翻译）的呢？

首先翻译出主谓宾/主系表，对应的是句型分析中的5大句型。

然后再翻译出状语、定语，一般的顺序法则是：小定语在前，大定语再后，除了时间状语，状语一般后置。

我们来看看一个例子：

基本句型：S+V+O，牛顿出了书。

增加前置状语：In 1687，在1687年，牛顿出了书。。

增加前置定语：one of，在1687年，牛顿出了其中一本书。

增加前置定语：the most important，在1687年，牛顿出了其中一本最重要的书。

增加后置定语：in the history of science，在1687年，牛顿出了其中一本科学历史中最重要的书。

如上可以看出，翻译最重要的了解5大句型和组成句型的各种句子成分。然后按照“先小后大”、“重要的在前”的排列原则对其它句子成分（定语、状语）进行排列即可。