仁炟长老：不要小看当下一念（中英文版）

不要小看当下一念

千万别小看了自己的“当下”一念，潜流不息的刹那“当下”种下无数或善或恶或非善非恶的业因，影响自己的现在与未来。“当下”连起来的话就是一个串儿，就是一个链条。你每一个链条做好了，链条的每一环做好了，把它连起来就是一个完整的链条，就形成历史。

【 Do Not Look Down Upon The Present Thought】 Do not look down upon the thought at the moment, the instant present which is like the undercurrent flows without ceasing, seeds countless karmic causes of good, evil, or neither good nor evil, to affect you at the moment and in the future. Link the“present” together then it becomes a cluster, a chain. You complete every chain well, every ring of the chain well, then link them together, it turns into an entire chain, which forms the history.