一个或许没人答得上来的问题,中国到底有多少独立汉字?
当年“文字改革委员会”为什么不把按偏旁简化的字穷举一遍?那样就不会出现像阿閦佛的“閦”字,全国人都写错的情况了。后来在看异体字表时,忽然明白为什么了。
《简化字总表》说:“有‘车’旁的字,如果尽量地列,就可以列出一二百个,其中有许多是很生僻的字,不大用得到。”恐怕不仅因为生僻字,更麻烦的是异体字。比如“闚”,按偏旁规律应简化成[间-日+规]。但实际上这个字至少有“闚??????窺”五种写法,只能选一个正字并简化,其余舍去。所以这个字现在写做“窥”,是选“窺”做正字并简化成的。其实“闚”字好像更生动,意思是隔着门缝看,且“门”写起来也比“穴”简单,但还是选了“窥”。可见,选哪个做正字很不简单,难免会有争议发生。
要穷举按偏旁简化的字,必须先罗列异体字组,每组选一正字,然后再列出正字的简化字。如果看见字就按偏旁简化,会再搞出一批简化异体字,增加混乱。偏旁好改,但梳理异体字则是个恐怖的工作。康熙字典收录47035个字,就算只梳理这些字,也是难以想象的大工程。这还不全,1994年出版的《中华字海》收入了87019个汉字,现在最全的字库收入91251个字。考虑到这层复杂性,当初没全列也情有可原。
做个对比:大众阅藏的基础是发现重译经,并选出善本。经过梳理,原来经藏773部,合并后只有336部,少了一多半,阅读难度就低了。选正字并梳理异体字的工作与此类似,别看9万多个汉字,梳理后独立汉字很可能不到3万,甚至不到2万。大家看《繁体字速学课》中的“异体字表”有的字有11种写法,这还只是粗略统计。如果拿出《中华字海》敞开来列,也许会出现一个字100种写法的。如果一个字平均三种写法,9万字不就成3万了吗?
排除异体字后,独立汉字到底有多少呢?大陆可能没人研究这个,台湾香港用繁体字,需要对异体字做梳理,不知道他们研究过没有。
2017年5月6日星期六
要快速学会繁体字可百度云盘下载《繁体字速学课》:
http://pan.baidu.com/s/1jHZqQs2
或者到:www.yuezang.org,“大众阅藏网”之“下载中心”之“大众阅藏阅读材料”下载
“阅藏消文”系列文章
23、一个全国人民都写错的字!
21、北大老师梵文解释,什么是天龙八部?(含实拍龙凤形云)
20、梵文解读“人非人”是什么意思?(含诡异小非人视频)
17、人心坏了,内脏脏了
16、回字有哪六种写法?
14、一个来历最复杂的偏旁
13、简化范围预先圈定了吗?
12、简化有笔画指标吗?
11、猫咋成犬类了?
10、鳖咋成鱼类了?
9、什么是石蜜?
8、极微有多大?
6、佛的力量有多大?
5、恒河沙数有多大?
要参加大众阅藏请点:
1、申请大众阅藏经书
助印大众阅藏:
扫以下二维码,即可微信助印。请务必要备注功德芳名。
联系客服