学渊先生,
从谷歌上了解您的经历,得知我们是我们是同龄人。读过您在中华出版的《中国北方诸族的源流》,收获良多。我不懂外语,有些问题向您请教。
例如,战国之前,许多人名特别古怪,特别是《左传》《论语》中出现的名字,其姓氏、结构都与汉代和汉代以后不同,如州吁、颍考叔、共叔段……到了战国时期,就与汉代差不多了,其命名方法必有很大改变。
我曾就此问题请教过,通古文字学的李零先生,他似乎也没有考虑过这个问题。另外我曾写过一篇小文,名为《说大哥》,言哥哥之称呼必来自鲜卑语,苦无证据,不知您如何看待这个问题。拙文随函奉寄。专此
王学泰
再说《中原古代人名的戎狄特征》
——朱学渊答王学泰教授
秦是“赢姓”部落,秦始皇则名“嬴政”,有人以为他“姓嬴名政”。其实雍正皇帝之名“胤禛”也是“嬴政”,但没有人说他“姓胤名禛”。
说来“赢/胤”与“燕/颜”等字都是可以读“英/安”的,“嬴政/胤禛”既可以读“英政/英禛”,也可读“安政/安禛”,实际就是蒙古和女真人名“按陈/按春”,也是金朝始祖部落名“按出虎/安车骨”的安化(-n)音。《金史·国语解 》说“金曰桉春”,因此“赢姓”即是“英姓/安姓”,实质是“金/桉春”的缩音,所以秦始皇是一个“姓金名金”的女真人。
联系客服