电影《老炮儿》让我们见识到北京话的魅力。据说,能只听台词不看字幕翻译的人,北京话至少得8级水平。那么,汤汤就带大家一起看看,汤池的地道方言是怎么说的。 温馨提示:请不要在人多的地方看下面内容,以免……
方言小例
安徽的每个区县几乎都有自己的方言,哪怕相隔很近,有时候都听不懂对方说的话!汤汤依稀记得,上学时候隔壁寝室一位安庆宿松的姑娘,说的方言简直就是韩语,完全听不懂的节奏。
当然,有时候方言其实也代表着当地的一种特色风情,要是在旅途中遇到当地的原居民,虽然语言会成为小障碍,但瞬间让你意识到在他乡旅游,也不失为一场美丽的邂逅……
下面进入今天的主题,汤汤先给大家举个小例子。
汤池话“爷爷”、“哥哥”、
'妻子'怎么说?
资资
锅锅
板乃乃
那汤池怎么表达关系不错呢,对了,冬天想吃火锅怎么讲?
作为气质高雅、才华横溢的你,快来参加下面这个汤池方言对话测试,能读懂就算你牛!
(A在街上遇见了B)
A:哎吆乎加,可七着乎加?
B:没七呼界;
A:乐走呼界,界个屋擒客,一正去搞毫子七七;
B:好按,走按。
(近了家烦店)
A:七马字,自子点啊,慢慢七啊,舞们界个好好国啊;
B:好欧好欧,舞界个反正又没有马四,陪你国,你讲国到慌上字就国到晃上自。
(菜上得着)
A:干乎界,下劲七,不然搞脏的着;
B:放心,舞七东四一毫都不克次;
A:好么好么,就望你败克次,呵呵~~
A:服务云,结帐!
B:舞来给!
A:瞎扯么,怎么能要你给哎?败跟我拉卡,讲好舞擒么;
B:乐哪照爱,舞给!
(拉扯蹦天)
B:爱要呼界,真给你搞怂的着呼界,乐下次舞擒卡?
A:是丢是丢,下次你擒,呵呵~
结语
方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴。普及普通话固然重要,但是我们却不能因此而废弃方言,抛弃民族的艺术。
联系客服