“Are we good?”可不是问“我们好吗？”一定不要搞错了

good在口语中是个高频词，
大家都知道它表示“好的”。
但是老外说：“Are we good？
”却不是问“我们好吗？”
Are we good?
在不同的语境下，
'Are we good'的含义也不一样。

●

01.

●

当两个人有争执，闹矛盾时，

Are we good? 真正的含义是：我们和解了吗？

我们没事了吧？
这种情况下，美国人还会说：Are we cool?表示：

我们和好了吗？
例句：
A：Hey, are we good?
嗨，我们没事了吧？
B：Yeah, we cool.
是呢，我们和好啦。

●

02.

●

当你和别人讨论问题时，

对方问你“Are we good?”，

其实是在问“你听懂了吗?”

(你和我是在一个频道吗？)
例句：
A：Are we good?
你明白(我的意思)吗?
B：Yeah, absolutely!
是的,当然理解!

●

03.

●

当你准备和别人一起去做某事时，

Are we good? 的意思是：大家准备好了吗？

相当于：Is everyone ready?

或 Is everyone ready to go?
例句：
It's time to get going. Are we good?
是时候出发了，大家准备好了吗？

●

04.

●

Are we good? 还有一种含义，

表示：我们安全了吗？相当于：

Is it safe?或 Are we safe?
例句：
The earthquake has stopped. Are we good?
地震已经停止了，我们安全了吗？

●

I'm good.

●

“I'm good.”字面意思是“我很好”，

但在口语中，有时它并不是这个意思。

比如聚餐时，你叫对方再吃一点，

对方回应说“I'm good.”相当于“No, thanks.”

也就是“我吃好了，不用了”。
例句：
A：Eat some more?
想再吃点什么吗？
B：I'm good.
不用了，谢谢！

●

for good

●

for good不能简单的理解成“为了好”，

而是：永远、永久地、一劳永逸地。
例句：
There will be more cheers this summer ,

when British troops come back from Iraq for good.
今夏，还会有更多的喝彩声，

那是时英国部队将从伊拉克永久撤回。

今天的内容都学会了么？