拟人化 拟物化 形象化

修辞的种类－转化

设计者：芦洲国中国文领域资讯小组

 

1.

当在描述一件事物，转变其原来性质， 化成另一种与本质截然不同的事物，而加以形容叙述的修辞方法，叫做 『转 化』（黄庆萱 修辞学）

 

2.

「转化法」的功能是利用万物多变的面貌，来增加人生的情趣。

 

3.

转化和譬喻有点相似，

唯一不同之处是，

譬喻 就事物的相似点进行比方，

而 转化 则就事物的可变性处著笔。

 

4.

拟人化 拟物化 形象化 

 

拟人化

把非人的动词，假想成「人」的动作或形态来 描写，称为「拟人化」。

 

如：

当街灯亮起来向村庄道过晚安。

又如：

山峦静静地睡了。

 

拟物化

属於人类的动作、形态或事物，用非人的物来表现，称为拟物法。

 

如：

一大片河床孵出，多少西瓜，多少圆浑的希望。

 

又如：

吾见亦罕矣，吾退而寒之者至矣。吾如有萌焉何哉!

 

形象化

就是「拟虚为实」，将抽象的事物，转化成具体的事物。

 

如：

就像阿公和阿妈／为阿爸织就了一生／ 绵长而细密的呵护。

 

又如：

晚景的温存，却被我这样偷尝了不少 。 

 

现在，我们就来试试举例

旧的路衰老了、毁坏了， 新的又从后一代手里建筑起来。

 

月亮在黄昏街裏上妆，太阳心慌地向天边跑。

 

你不妨摇曳著一头的蓬草，

 

不妨纵容你满腮的苔藓。

 

一边咀嚼菜肴，也一边咽 下了爱。

 

蝴蝶快乐的时候，连河流也一起跳舞了。

 

理直气壮地在檐下滙成一道水流。

 

萤火虫在美丽的夏夜里愉快地旅行。

 

现在明白什麼是转化了吧!