现在大家都认为电灯一词是爱迪生发明电灯泡后传入我国才有的，其实不是。在我国最早出现电灯一词的时期是在南北朝的时代，大概距今有一千五百年左右。当时有位外国高僧，名叫僧伽婆罗，来自扶南国（今柬埔寨）。他自幼颖悟，十五岁出家,广涉经论。在唐朝道宣著《续高僧传》卷一里说他“声荣之盛，有誉海南”，又广研律藏，闻南齐大兴法化，乃乘船来到中国,住南齐都城（今南京）正观寺。他博学多识，瞬数国书谱。齐亡梁兴，也就是到了梁武帝时期，被梁武帝器重开始从事佛经翻译工作，并配备相关校勘人员，翻译了许多佛教经典。
“电灯”一词出自他翻译的《度一切诸佛境界智严经》，在经里有这样的描述：
…
是时於法界宫上。起大宝莲华师子藏座。纵广无量亿由旬。无量光明摩尼珠所成。电灯摩尼珠为交络。可思议力摩尼珠为竿。以无譬喻摩尼珠为眷属。过诸譬喻摩尼珠所庄严。以自在王摩尼珠盖。以杂摩尼宝厕填。悬种种色幡。彼大摩尼珠围绕。出十种无量亿那由他光明。遍照十世界。
...是时，三千大千世界。皆作阎浮提金色。以种种摩尼珠为天华树。宝衣树。龙宝栴檀树所庄严。日月电灯等。摩尼珠为交络。遍覆世界悬种种幡。
《度一切诸佛境界智严经》属大藏经分类宝积部，主要内容是围绕菩萨修行法和授记成佛展开的。从上面引用的佛经内容来看，这一段主要是讲各种美好的境界，象光明摩尼珠，电灯摩尼珠等等。
“摩尼”梵语是如意的意思，“摩尼珠”又称“摩尼宝珠”，“如意宝珠”等，在佛经中经常出现，形容一种美好的境界。这里的“电灯”一词也是形容这种宝珠的光明亮丽如同日月闪电的光明一样普照天下，是清净无染的光明境界。
读到这里的“电灯”一词，让我联想到现在许多城市的夜晚由其是在节日期间，经常会有各种灯光秀出现，各种变幻莫测的灯光幻影，令人称奇，还真有些“电灯摩尼珠”的味道。#古今趣史# #分享历史的智慧# #分享古人的文化# #谈论古代趣闻#
联系客服
