旧金山唐人街
19世纪末时,中国移民像“卖猪仔”似的被运来加州修筑太平洋铁路和淘金,对当地的经济建设贡献厥伟,但他们却与意裔移民、黑人、穷白人、水手一块儿被当时的政府视为“次等公民”,并规定他们居住在特定区域内以免“污染”其它地方。他们只好在以都板街(Grant Ave.)为中心的小范围内活动,后来这里又迁入了新的移民,发展至今,便成了眼前的“唐人街”,也是亚洲之外最大的华人社区。
超级联赛第六轮正赛作品
1-20名
肖泽龙
隔海问鲸波,元知风物一区,异域别标唐格调;
浮云分雁迹,指说霜髯几代,故乡不见汉音书。
刘燕
域外拓规模,汉唐格调,邹鲁衣冠,十万端居容楚客;
劫余存气骨,互济萍根,相传瓜瓞,百年特立共天涯。
王望
松兰有本,萍絮无根,三万里异域漂流,穷海曾多新冢树;
风雨殊时,星霜变世,一百年重洋凭望,乡音未易故园心。
李燕
井通沧海,身隔重山,漫夸拓土其时,犹凭大手分秋色;
一样楼台,何年灯火?只道倚栏有待,长自乡音认故人。
杨志峰
承故梓继龙文,万里叹海国艰虞,未改家徽,据地但传邹鲁俗;
隔沧溟非蜃市,皕年看天风浩荡,频催雪浪,淘沙复见汉唐奇。
卢勇
片席聚同袍,记当年万里投荒,海国山川萦客梦;
名区兴异域,看今日八方驰誉,楼台灯火绍唐风。
谢志民
茶煮武夷绿,灯悬华夏红,凭十万家烟火栖迟,异域竟饶唐气韵;
辛酸游子吟,零落天涯泪,化百八载街墙斑驳,伤心谁认旧时光。
毛竹
海天睽隔,风土分殊,二百年筚路经营,但为血缘撑载覆;
吴楚衣冠,汉唐闾肆,十万裔萍踪装演,莫教肤色辨尊卑。
田丽君
波涛远涉,艰苦备尝,平地起楼台,寻根未忘炎黄古;
人物日新,衣冠各异,向阳繁木叶,隔岸犹分风雨多。
陈超迁
九万程溟海经行,异国何艰?即此微身前梦托;
二百载光阴烙印,故山宛在,由来水木本源长。
谢丹
擦肩亦黑发黄肤,倦旅如归,回首原非桑梓地;
隔海认华灯明月,浇愁似酒,倾樽堪慰异乡人。
牛牛
肯为背井,亡失归舟,隔重洋启筚路山林,寒雨曾随浊泪下;
身寄三藩,情牵九域,共明月念神州风物,乡音不改海天东。
强卫
数巷接华夷,仰厥祖远离东土,陟彼西洲,海曲天涯,为觅金山穷万里;
百年言裔胄,有斯民克绍唐风,犹钟汉韵,丹心赤子,当怀筚路到八荒。
刘权
世路行难止,九万里作天涯萍聚,忍说艰辛,切切曾存归去想;
家山梦不成,两百年任异域枳生,拼将血泪,潸潸汇入往来潮。
注:《周礼》“橘逾淮而北为枳。”
王细平
人到应迷,看黑头发黄皮肤方块字,更屋舍俨然,赫赫街衢一秦地;
情不能已,顾生同根此为客归作侨,将老身何是,苍苍海月几沙鸥。
张洋
萍蓬犹忆客情深,念风雨百年,且随它叹背井人、嗟淘金史;
患难岂辞乡路远,虽河山异域,未改我悬青襟泪、怀赤子心。
潘洪斌
万里蓬飘轻故土;
百年萍聚绿西洲。
刘薇
气象似齐州,拓疆开绩何等艰辛,此日阎闾,依然浪子酤坊,萧娘花市;
栖居即乐土,彼岸斯方孰非尘芥,今朝风物,叹息山川异域,天海比邻。
汪诗涵
本流寓客,复次等民,籍三藩尺地栖依,槩以蓬庐,构成衢市;
根溯炎黄,名承唐姓,与九域徂年休慼,愁羁万里,思系一钩。
周小兰
故壤久睽违,拘一隅休戚与同,华埠繁开青琐闼;
他邦终壅隔,对万里家山忽忆,秋风曾过白蘋洲。
21-30名
王威
遍呼唐人,未称中国;
他乡月冷,一脉血浓。
康玺
万里共乡心,去家山远隔重洋,棠棣交情兹更甚;
寻声逢客子,问寒暑已经几度,梅花消息近如何。
颜资芳
月缺抑月圆,涉重洋汗血曾经,半百牌楼终不老;
异邦为异客,问游子乡音改未?一杯浊酒两难宽。
白国成
如云从四海至,远携来千里风霜,客屐烙多中国印;
望月有几回圆,分照此万家灯火,乡心恨隔太平洋。
雷舒迪
故乡事杳,邦音声稀,择址筑巢居,金粉楼台旧歌舞;
酒市娱人,夜灯迓客,异代成殊趣,红砖旅梦远溟洋。
沈轻舟
聚恒沙已就高楼,纳风云百变其中,与看异国升明月;
倾一杯即成沧海,敬天地不回者众,醉认流霞作故山。
刘丽红
浪高萍散,云断风移,一脉汇千流,根柢尚余方寸地;
张翰思归,兰成易感,经年驰别梦,街衢犹发故园声。
注:庾信小字兰成
莫非
时人谓游侠货殖,方横流千里之行,彼岸岂惟登国士;
杯酒论庙堂江湖,有广厦万间在望,乡音犹可认家山。
康永恒
扬中国风,作异邦聚,相逢莫话乡愁,山飞海立归无计;
忆淘金史,聆改革潮,达变不更本色,黑发黄肤信有仁。
王丹
殊音异服,聊作屈身,更那堪喋血陈尸,听故老说百年尘土;
海内天涯,幸留尺地,愿相借盘飧尊酒,与同胞话万里家山。
31-45名
杨永立
百年从役狮终醒;
天下为公龙有传。
谢潇
卑微者漂泊何归?四海瓮城能版筑;
沉醉时幡然忽悟,三藩青瓦似圭碑。
陈菁楠
渡尽岂桃源,犹秦日苦煎,零泪但能浇尺地;
耕深翻柳市,幸汉年无忘,一枝时与绾东风。
何战军
前朝掛席,异国立锥,积年趋合和,毋庸论左衽右衽;
重九佩萸,端阳插艾,有使观风俗,恐莫辨他乡故乡。
任鸿
异域有乡邦,青春箫鼓,杨柳亭台,伏腊岁时循汉礼;
故园归海客,千里风波,万家灯火,温凉话罢问唐城。
吕可夫
猪仔百馀年,洒汗几生?虽命立身安,解愁唯对天涯月;
龙心千万颗,筑街十里,纵洋分海隔,闻语常多乡俚音。
姚举旗
坊市人声,牌楼霜月,朝暮几轮回,一瓣根芽,生息海外;
弱逢冷眼,怒起惊潮,邦家复风雨,万方忧喜,记挂心头。
徐丽红
漂洋过海,立命安身,霜风越百年,当日牢笼,今朝乐土?
万水千山,春花秋月,烟雨思故国,炎黄一脉,荣辱相依。
李颖尧
萍踪幸得栖迟,经百载而营旅梦,以慰劳形,生生已灿霓虹影;
篱下岂无风雨,纵一隅尚解乡音,且融异俗,抑抑难言主客身。
杨新跃
于当时在故国为奴,在他国亦为奴,城郭起孤悬,留得移民世界、作遗民世界;
后百载即崇洋是误,即毁洋同是误,潮流来万里,剩凭明主风云、看民主风云。
宋少强
两百年继踵而来,遂成市井;
十万里望洋一叹,不见清明。
何为民
与子同袍,与君共饮,藉金山聚族何多?猪仔逐流,猪花逐梦;
万家灯火,万国衣冠,出里巷通衢所示,大唐之盛,大道之行。
齐斌
画地曾为寡佬之窟,百年叹淘金以血、筑路以骸,求生何异鸡和犬;
临风谁唱故乡的云?万里怅洋服在身、美钞在手,垂死难忘国与家。
注:起初美国为防华裔增长,曾严控华籍妇女入境,故唐人街曾称寡佬城。
文伟
越太平洋,打太极拳,包饺子、搓麻将,异国异乡,汉语汉文,新大陆的中租界;
信天主教,拜天后庙,贴春联、舞龙灯,同根同祖,唐风唐韵,旧金山之上海滩。
高寒
为利从无辞万里争流,美欧风雨,饮恨百年,记当时曰鬼曰蜮曰猪笼,兹邦此入我非我;
其身左不过一隅苟活,灯火市廛,即安千梦,念彼岸而卑而勤而坚韧,故国早抛山外山。
超级联赛第六期跟风结果
冠军
月光如水
分一枝延粤水闽山,立危阁与望,头白半缘沧海月;
经百载变衣冠人物,劝多情莫忘,花深未负故园春。
亚军
妙品锃
两百载淘金夙愿未衰,淋漓陈游子生涯,鳞次牌楼凝嬗变;
十万余背井乡情浓缩,点滴筑故园风貌,龙魂异国不慵眠。
优秀
兰台
夏土不堪留,闻海外有金山缥缈使人心潮激荡,乃穿行十万鲸波,纷来蚁聚;
唐风依旧在,纵尘间多铁幕森严令我血雨飞扬,还拭去三千鲛泪,再起龙吟。
深深
蓬茅泛梗,葵藿托根,三万里异候重涯,月如乡国开新市;
鹪鹩一枝,鹡鸰两地,几百年簪萸怀橘,客下海船问故山。
一梦三十年
胡邦土冷,汉虏命廉,三弓地血泪饱洇,以沃繁华开异域;
客路纵遥,乡音犹酽,一百年脊梁未折,不沦坎壈是唐人。
梦回长安
劳而血汗,居则樊笼,异域痛痕深,世代未消离客泪;
腊肉荐馨,春联传俗,乡愁何处寄?汪洋不隔故园心。
寒雪冷香
万千里海阔云迢,久泊乡心,看辟地上国团栾,长安宫阙;
廿四番薰风花信,几潜客袂,许淘沙津梁一脉,瓜瓞皕年。
庚心唤黛
域外犹能兴汉土;
巢南未肯负唐衣。
绿满春枝
容膝地捱他雪雨,嫁衣裳但织春秋,怕忆曾经,汗血生涯劳未足;
鹰图腾非我家邦,龙气象犹传异域,栖寻几度,往来宾客感何多。
阿门阿前
隔重洋醉看升平,俾流离到此,一轮犹是故乡月;
立锥地遥思风雨,嗟营取经年,寸土曾如旧港湾。
其他
沧海粟
兹土二百年,冀寻梦桃源,龙脉汉唐仍右衽;
他乡三万里,总游魂异域,蚁身欧美若南冠。
沉默是金
浮米聚楼台,一隅溯开元以后,谙风雨已惯从容,洽中酒心情,登埠当筹全盛日;
认云来衣履,百代敦抱朴之初,适鱼龙殊生变化,诩上朝人物,披衿欲挽大同天。
蒋昌典
华埠久为家,触目唐风,盈耳汉语,他乡故国难分,梦里不知身是客;
天涯犹是寄,浮云游子,落日故人,龙裔黄肤不改,醉中常吼夏为根。
十三觉浅
十万众华裔背井,问谁异国三藩,杯酬乡月;
百四年游子成城,看我中州一曲,袖舞唐风。
注释:旧金山,译文为三藩市。中洲,中国古称。
铃儿
乱云西岸,对豕突狼奔,风雨苍茫思梓里;
隔海安身,耽乡音家菜,时光荏苒恍炊烟。
吟遊詩人
随拓荒自太平洋鹬海而来,人文无两极,融合美欧,传承唐汉;
受歧视于三藩市蜗街而聚,世界本一家,何分黄白,更莫西东。
秋千
家国一何艰,漂洋作猪仔生涯,异域筑骸骨街坊,灵魂城市;
关河长入梦,隔海望龙人故里,经年思慈亲怀抱,久别湖山。
老谋子
九万里鹏抟异域,凭拿云割紫,吐气结虹,径向河山争姓字;
三百年人望神州,纵蛮服夷冠,香车宝马,犹期风月共尭天。
百年孤独
万里赴他邦,想当年未卜前程,更消磨故国沉沦,几番风雨;
一锥容我立,到今日俨然闹市,漫夸道吾民砥砺,百载传奇。
道友
倚牌楼欲认离亭,不知流水流云,能安倦翼?
别故土即称游子,唯有一茶一饭,可慰乡愁。
偶拾红叶
成城十万众,纷披灯火,错落人家,如是异邦新景象;
筑梦百余年,筚路山移,梓乡海隔,依然华夏老情怀。
德华与学友
昔为奴役,今为贱民,二百年痛说自由,异种相残,沉冤莫雪;
亲则同胞,仇则逆虏,十亿众操如玩偶,赢秦既在,蹈海不归。
凭心静气
砌青砖碧瓦,面目似华夏门庭,檐尖还挑家山月;
访古庙旧宅,匾额显隶行汉字,眼底恍归唐宋年。
荷砚
红墙绿瓦传春信,看金狮吐焰,酒旆参差,佐几声钟鼓行杯:君来何处?
古墨素琴酬岁年,任乌发沾霜,乡心未改,留半世吴音作证:侬是唐人!
爱茶人
中山擎四字高瞻,董道聚华魂,共乡愁千里相思、国难万金一掷;
背井越重洋远渡,唐风拂衢市,与狮睨沧桑频变、龙祈世界大同。
朴亦
远纽约尘嚣,北卡苍波,绿瓦红砖下,流传着明秦气节,李杜风流,偕以生涯皆契阔;
引文豪感慨,华人梦寐,衣冠劫火间,记载了英雄屈辱,历史荣枯,归于时序砺行藏。
爱到深秋
一廛证异国重洋之涉,忍看离井乡,远逾另补遗民史;
万里传故山乔木之迁,未使移风俗,兴创犹闻发迹功。
佛前使者
何处泊乡音,怅天涯风雨,镜里雪霜,千重客恨无由寄;
那堪消旅况,对碧瓦朱檐,浮云逝水,一片归心只自知。
常青树
旧金山乃忧心之地,雨雪相侵,谁解得异国人情,漂萍愁绪;
思母德常抱膝长吟,脐肠未断,频回味故乡米酒,乳汁饴浆。
天涯远行客
百载香街,悲情中蔚起,咏俊彦风发,再现开元盛世;
一条血脉,苦难里锦延,叹神龙跃动,重扬禹甸鸿威。
玉树临风
立足何妨伤气骨;
安心最好换皮肤。
江小羽
涉重洋三万里,力拓蛮荒,小月冷萍踪,乡音未改淘金客;
思故国五千年,神游华夏,轻衫沾酒迹,街巷依稀游子魂。
夫子
龙种乎?猪仔也!千万里漂洋过海,百馀年立命安身,道路街坊非故旧;
鱼灯乐,狮舞欢,阎闾间汉服犹飘,店肆中唐音无改,秋风鲈鲙已迢遥。
胡文汉
异域崛金山,僻地筑城,二百年来通汉语;
番邦追美梦,他乡遇旧,九千里外聚唐人。
单字秋山
百载效金山非我,身竟沦之次等,曾外域几时,耻见公民归次等?
一街知盛世如唐,国今冠以中华,愿吾侪而后,铭于各物乃中华。
刘宏道
迹落旧金山,情系大中华,欣此有扬州明月、长安古韵;
心期寻驿站,志于开异域,又何论离索故园、漂泊他乡。
青衣小冷
百年闇世,衣褴褛越洋筑路寻金,斯人血泪归尘,乡邦万里;
双足取途,励知行白手兴家顾国,此地唐音自古,庶物多情。
秋夕
徙成流寓地,尽是远游人,去国怀乡,萍水孰悲失路客;
沧桑华夏情,风雨金山梦,翛然安土,冰轮与共恳亲心。
静静
起楼台安涕泪遗民,落叶乡愁,坐凭暮雨连沧海;
盈杯盏述云烟旧梦,今宵何夕?忍把他山认故园。
联系客服