如何让对白风趣幽默（第337期）

源：译言 作者：Gerri Garrick 译者：leonaries

第一步

确定你的角色到底是怎样的人物。幽默来自于现实生活：现实中的行为、现实中的错误、现实中的成功、失败、缺点和个性。你的角色说话刻薄吗？他是不是很笨拙？聪明？轻浮？一旦决定你的角色具有怎样的特征，你就需要在这些特征中找到笑点。如果对白不真实，不能够代表你的角色的个性，那么这种对白就永远无法让人觉得幽默。

第二步

保持角色的一贯性。决定角色的特征后，就要坚持住。让甲在某个场景里讲个讽刺性的笑话很容易，但如果甲不是个喜欢讽刺别人的人，那么还是让乙来说这个笑话比较好。

第三步

使用“反复性幽默”。所谓反复性幽默，就是你在剧本里先用一次，不久之后再用一次的幽默。如果你把握住角色的个性特征，那么反复性幽默一定会派上大用场。如果甲总是忘记带钥匙，就让他在剧终前再忘记一次，并就此取笑他。观众们会觉得他们很了解这个角色，因为他们看到他总是重复某种行为，爱说某种俏皮话，笑声就会伴随着这种理解而产生。

第四步

花点时间研究一下用词。有些词汇就是比另一些要显得有趣。当喜欢讽刺别人的甲取笑乙的罗马风格外套时，把“好漂亮的外套，埃及艳后！”改成“好漂亮的袍子，埃及艳后！” 就要更有意思一些。在剧本整个完成后再看一遍全部的对白，看看还能不能通过换几个同义词来增加一些笑点。

第五步

养成随身携带记事本的习惯。从幽默的朋友和家人那里汲取灵感。下次家庭聚会时，带上笔记本。你永远都不会知道家里的怪蜀黍什么时候会说出一些你的角色可以用得到的段子。人人都有幽默细胞！

小贴士

重看剧本时不仅仅要检查错别字，还要检查对白。如果你的某个角色说了一句好笑的话，但这句话不是他本人的风格，那么就把这句删掉。每当你想到一个对白里可以用得到的笑点，马上把它记下来。永远不要在剧本里写下听起来不符合角色性格特征的对白，不论你有什么理由，决没有例外。否则对白就会显得平板而了无生气。如果你写的是故事片，就不要使用流行文化背景的笑话。你不可能预知你的电影什么时候才能够开拍，什么时候才能够完成。说不定等到电影上映时，你的那些笑话已经过时了。

点击手机屏幕右上角【···】，可以【发送给朋友】【分享到朋友圈】，以及操作图示中显示的更多功能。

一、关于编剧帮

编剧帮是微信上首个以编剧为主要订阅对象的公众账号，创建于2013年4月25日。主要为华语编剧搭建学习、交流、宣传、交易、维权的专业平台。订阅用户包括编剧、导演、制片人、影视公司总裁等影视行业人士，其中不乏大量有影响力的业内人士。截止目前已经超过四万订阅用户，几乎覆盖了整个华语影视行业的大部分影视机构。