导演赖清水:有改编但绝对不“雷”|山东|半岛网

                 

　　▲张檬出演"神仙姐姐"王语嫣。　　　　□　本报记者　陈巨慧　实习生　马腾腾

　　被誉为金庸巅峰之作的《天龙八部》屡被重拍。12月22日晚,由香港导演赖清水执导,钟汉良、张檬、韩栋、贾青、张馨予等主演的第五版电视剧《天龙八部》,将登陆湖南卫视独播。

设开放结局　添悬疑元素

　　赖清水导演对金庸作品驾轻就熟,马景涛版《倚天屠龙记》、吴倩莲版《神雕侠侣》、袁咏仪版《笑傲江湖》均获观众认可,翻拍的苏有朋版《倚天屠龙记》更是深受内陆观众喜爱。此次斥资过亿元重拍《天龙八部》,赖清水没有"中规中矩"地走下去,而是从90后甚至00后的创新思维和审美视角出发,开创"武侠新世界"。

　　赖清水介绍,该剧根据金庸2005年修订的最新版小说改编,一定会尊重原著、尊重金庸先生的江湖魂,但肯定会有不少迎合新时代的改编,不过"我可以向观众保证,我们有改编但绝对不‘雷’。"

　　根据金庸的最新改编,王语嫣最终没有和段誉在一起,而是伴在疯了的表哥慕容复身边。这样的结尾令许多金庸迷纠结不已。赖清水也曾透露,为演绎这一桥段,"我们会拍摄两三个结局,最终选定哪个结局将由网民票选决定。"

　　除此之外,为了能全方位呈现险象环生、快意恩仇的武侠世界,新版《天龙八部》强化了乔峰的戏份儿,并以慕容复父子的复国阴谋为暗线贯穿全剧,增添了悬疑元素,并补足了原小说中的留白部分,突破原有翻拍过的版本。

武侠搭魔幻　还原原著意境

　　说到新版《天龙八部》与以往版本最大的不同,当属首次融入时下流行的魔幻风格。比如,第一集开篇,苍茫大漠,始终有一只雄鹰盘旋在漫天飞雪中,象征着乔峰的"守护神"；而剧中降龙十八掌、凌波微步等功夫招式更是比以往所有版本更加魔幻、炫丽；表现段誉心中梦境时,这种魔幻感更是达到极致。

　　赖清水介绍,为了更好地重现《天龙八部》这一激昂磅礴的武侠传奇,该剧完全采用电影手法进行拍摄,尽力还原原著意境。

演员炫酷变身　打破"不可能"

　　新版《天龙八部》的主演也是一大看点,已成为网友"争议"话题。明明"帅得掉渣"的韩栋,出演原著中又呆又丑的虚竹,被誉为"史上最帅小和尚"；贾青一人分饰阿朱与阿紫,引起网友设计她饰演赤橙黄绿青蓝紫的搞笑评论；张馨予出演美艳马夫人,被称为"本色出演,无缝对接"；新生代女星张檬出演神仙姐姐王语嫣,赞誉与争议齐飞；韩国偶像金起范饰演段誉,网友感慨段誉都换了国籍；俊秀小生钟汉良出演霸气乔峰,粗犷的长发、略显沧桑的胡渣、犀利的眼神,能否帮其成功转型,令观众期待。

　　除此之外,剧中友情客串的大牌明星也吸人眼球。2003年版《倚天屠龙记》的主演苏有朋、贾静雯、高圆圆,相隔十年后在新版《天龙八部》再此聚首,分别客串出演无崖子、李秋水、李沧海,引发众多网友怀旧感慨。