本期译文金句
1、每部作品都是一个奇妙的音乐之旅，但是贝多芬并不为此担心，去做这样庞大的作品音乐会。可谁能说怎么做是对的?也许我们很看重自己认为很必要的理由，但是我一直认为，从第一交响曲到第九，它们的推进本身具有一定的逻辑。而且，连续五个晚上按顺序听这些曲子非常重要，很奇特并且令人精神亢奋。当你光想着同一位作曲家能同时写出如此风格不同的第一和第九的时候，你都会感觉到非常不寻常了。
2、交响乐都在深刻表现大自然的暴力和大自然的治愈力量,它真的不应该在上半场呈现，在150年以前的音乐会中,交响乐总是在前半部分,因为人们在前半场可以更好地集中注意力；后半段是协奏曲,咏叹调,最后往往是序曲，而且我们已经习惯了。但我认为,你应该在体验了田园交响曲和乐曲中表现的感恩之情后,走入夜晚，对万物充满了感恩之心,就像第七交响曲所表现的，如果你很好地演奏完了第七交响曲 ,除了摇摇晃晃地去酒吧你不能再做别的事了。
3、我尝试过不同的作品顺序。我个人特别不喜欢的:由第八交响曲进入到第九，因为他们仿佛来自两个世界，风格极大不同。他们相隔十年。第八应该属于另一个世界。尽管作为所有交响乐中最恢弘的一个，我也不喜欢音乐会开始时的田园风光，虽然它充满田园风光和叙事性，但与天气有关的暴风骤雨的开场总是让我感到颤栗和害怕。你可以看到，这是一种来自饱受折磨和被摧残的心理，或者体现人们从大革命时期的恐怖中幸存下来;或者这来自贝多芬的耳疾、身体的病痛的体验和上帝所赐让他渐渐战胜病魔对命运充满的感激。
西蒙拉特爵士指挥《贝多芬第九交响曲》
西蒙·拉特尔爵士（Sir Simon Rattle)1955年1月19日生于利物浦，目前世界上炙手可热的指挥家，柏林爱乐管弦乐团首席指挥。在他超过60款的录音当中，有很多明盘：如和维也纳爱乐管弦乐团合作的贝多芬的全套交响曲和钢琴协奏曲。但他的代表录音则是与伯明翰市立交响乐团合作的马勒第八交响曲和第五交响曲，和柏林爱乐合作的未完成的马勒第十交响曲。整整25 年，拉特尔一直在全力把德瑞克·库克的马勒第十交响曲带给世人。
20年前，西蒙·拉特尔在伯明翰首次攀登他称为音乐上的巅峰之作----贝多芬全套交响曲。七年后在他来到德国，接棒柏林爱乐乐团(Berliner Philharmoniker)的音乐总监后不久，他和维也纳爱乐乐团合作再度录制了这部作品，大获好评。又过了13年，2015年10月, 在一场重要的国际巡回演出之前，基里尔·彼得连科接替即将卸任的西蒙之后不久。 他和柏林乐团的再度合作、在他们的主场柏林爱乐厅的现场录制了贝多芬的作品。
联系客服
