春宵一刻值千金,这句诗的大意大概很多人都知道,常指被认为是新婚之夜,洞房花烛两心相悦激情澎湃,每一刻都千金宝贵。但是这句诗初衷含意并不是这个意思,而是被后人借用了,因为“春宵”在古诗里面并不是指新婚之夜,而是指春天的夜晚。
这句诗出自苏东坡的《春宵》,原诗是:
春宵一刻值千金,
花有清香月有阴;
歌管楼台声细细,
秋千院落夜沉沉。
译成白话,大意是:
春天的夜晚每一刻都价值千金,到处充满花的清香,而明月下的影子也各有情趣。远处的楼台歌唱与管弦的声音细细地流荡空中,垂着秋千的院子宁静而深沉,在馨香和乐音中化去了。所以后来人们把洞房花烛两心相悦激情澎湃的美好时刻比作春天的夜晚。
但是话说回来,春宵一刻值千金,一刻在古时候是指多长呢?那么我们先了解一刻是什么意思。
在《说文解字》里面:刻,是指雕镂,雕刻的意思。而在《尔雅 · 释器》里还有一种说法是金谓之镂,木谓之刻。但是在古时候,古代用漏壶记时,一昼夜共一百刻。今用钟表计时,古之一刻约等于十五分钟:五点一刻。而这个用法又是怎样来的呢?
以前我国没有今天这样的钟表,古代计时的工具叫“铜壳滴漏”。它是靠铜壶里的水,一滴一滴往下漏来计算时间的长短的。它的工作原理是这样的:铜壶底部有个孔,壶中竖着一支带有100个刻度的箭。壶中装满水后,水从孔中滴出来,一天一夜刚好滴尽。
一天一夜为24个小时,这样,箭上的一个刻度所代表的时间就是24个小时除以100,等于14分24秒。直至清初,将100刻改定为96刻,每刻时长变为15分钟整,相传成习,一直沿用到今天。当然中国古代的计时工具不只是这一种滴漏,还有日晷、沙漏等。感谢大家!
联系客服