“跳槽”基本上可以有三种解释,最常用的解释是指:改变行业,变动工作处所。还可以解释为:牲畜吃盛器中的食物,吃了这只又吃那只。再有一个解释就是:指男女间的爱情,喜新厌旧,见异思迁。
在现代的职场中,“跳槽”是经常用到的一个词语。但是这个看似很平常的词语,在明清时代,却是个极不雅的词汇。在徐珂的《清裨类钞》中,曾写解释过“跳槽”一词的来源“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”也就是说这个词最早其实是说妓女的。一个妓女和一个嫖客缠绵过后,当她发现比这个更有钱的嫖客后,就会对新的嫖客投怀送抱。也可以理解为旧时的妇女弃夫改嫁。就像马吃草的时候,吃完这个槽再去吃另一个槽里的食物。也因此,这种抛弃旧爱,另寻新欢的做法也被称之为“跳槽”。演变到了后来,这个词也可以用到嫖客身上。
明代的冯梦龙所编写的民歌集《挂枝儿》中,有一首《跳槽歌》,歌词为“你风流,我俊雅,和你同年少;两情深,罚下愿,再不去跳槽。”
很明显,“跳槽”一词以前多被用在妓女和嫖客身上,也不直到从什么时候开始,这个充满讽刺意味的“跳槽”一词被广泛的用到了职场之中,现代几乎已经成为了了变换工作的代名词。
作者:木匣子
联系客服