周易系辞上传（十翼）右第一章
周易系辞上传
右第一章
（系辞，本谓周文王所作，意思是系于卦爻之下者。孔子作传，通论系辞——经之大体凡例。）
天尊地卑，乾坤定矣
译：（天在高处，地处低位，象征位之尊卑。乾卦为天，坤卦喻地。乾坤又指大千世界。乾为阳刚，为尊，为男。坤为阴柔，为卑，为女。天下万物均有尊卑，世界万物的位置和秩序就是这样定下来的。）
卑高以陈，贵贱位矣
译：（低与高就这样存在着，高贵与卑贱都有着自己的位置。）
动静有常，刚柔断矣。
译：（运动和静止有着自己的规律，刚、柔作为事物的两个方面，它们是有区别的。）
方以类聚，物以群分。
译：（各种各样的事物，按照它们的性质分门别类，习性相近的聚集在一起组成群落。）
吉凶生矣，在天成像，在地成形，变化见矣。
译：（事物的发展、生存、灭亡的过程，在天上通过日月星辰，云雾雷电等各种变化和形状来预示。在地上通过万物生成千奇百怪的各种形状予以表示。吉凶的征兆在这些形像中表现出来，所以从表面变化能看到实质情形。）
是故刚柔相摩，八卦相荡。
译：（所以用代表刚柔的二种不同的符号排出不同的组合，先形成乾、坤、震、巽、离、坎、艮、兑八卦，然后以此为基础进一步变化推演，形成六十四卦，三百八十四爻。）
鼓之以雷霆，润之以风雨，日月运行，一寒一暑。
译：（雷霆大作犹如击鼓，风调雨顺滋润大地。太阳月亮的运行，形成寒冬和暑夏。）
乾道成男，坤道成女。乾知大始，坤作成物。乾以易知，坤以简能。
译：（乾为阳刚，代表男性。坤为阴柔，代表女性。乾代表事物开始和发生，坤则表示事物生成。乾又表征具有抽象理解的能力，坤则表征简要实用的能力。）
易则易知，简则易从。易知则有亲，易从则有功。有亲则可久，有功则可大。可久则贤人之德，可大则贤人之业。
译：（简易的东西容易为人理解，简单明了的事情人们容易服从去做。容易理解使人有共同的目标而亲近，容易服从也就越能齐心合力取得成功。有了共同的目标、互相亲近就能持久团结。有了初步的成功就能逐步扩大。能够团结人们在一起长久奋斗，是由于贤能的人品德高尚，成绩得以积累慢慢扩大能成就贤人的大事业。）
易简而天下之理得矣，天下之理得而成位乎其中矣。
译：（易经看起来简约，然而天下万物变化的规律都已包括其中，懂得了天下万物变化的规律，并按照这个规律去做，自然就能成就大业。）
