【英语词汇】a couple of, a pair of 两个......, 一对......

a couple of  两(或几)个...

辨析:  意思广泛而模糊,既可指两个,也可指多个.指同类中的两个时, 不强调成对,也不构成一个整体,谓语动词一般用复数.

例:  a couple of cars/days   两(或几)辆汽车/两(或几)天

  I found a couple of boots in the bedroom  but  they  don't make a pair.

  我在卧室室找到了两只靴子,但它们不是一对.

a pair of   一对...,一双....

辨析:  指由同一种材料制成的两个配套的物体, 属于一个不可分割的整体,缺少其中之一则无法使用, 谓语动词用单数还是复数取决于这两者是一个整体还是两个事物或人的组合.

例: a pair of scissors/shoes/trousers  一把剪刀/一双鞋子/一条裤子

She  is going to buy a pair of jeans. 她想买一条牛仔裤.

A good and protective pair of trainers is essential.

一双又好又具备保护性的跑鞋是必不可少的.

A pair of dancers  are  performing  on the dance floor.一对舞伴正在舞池里表演.

原文内容来自：http://www.enfamily.cn/thread-807246-1-1.html