李尧民《祭刁岳翁文》

原文：

岳翁之于不肖婿也，经腹笥吐。今者小立，何非余泽。岳母爱女，比之更切。共爱长女，心力俱竭。女生三雏，大者已士。仲子于今，亦复得侧。木本泉源，谁其衣被。曰我岳尊，二人之惠。为女及婿，为婿甥气。为气传小，以小成成。我恩同结，本敬洁明。禋祔笃嫂，功深小姑。小姑有子，敢忘报乎。犹记岳言，女多良子。原方阴骘，相共终结。

注释：

经腹笥吐：经腹：装满经典的肚子。笥，书箱。经腹笥吐，意思为将一肚子的学问都教出来。

禋祔：禋，这里指祭祀。祔：奉新死者的木主于祖庙与祖先的木主一起祭祀。

笃嫂：情厚的好嫂子。

阴骘：阴德，隐而不漏的美德，或女子的美德。

译文：

岳父大人对我这个女婿，将满腹的学问都传授了。我现在小有所成，哪一样不是岳父的恩泽？岳母疼爱女儿，比岳父更深切。岳父岳母疼爱他们的大女儿，用心尽力。他们的大女儿（我的妻子）生下三个孩子，老大已经成为有学问的人，老二也参与其中学着做事。树有根，水有源，我这个家的福祉，靠的是谁呢？那肯定是受到我的岳父母二人的恩惠啊！他们疼爱女儿，推及到疼爱女婿，也推及到疼爱外甥。岳父母用他们的志气和节操教导我们，将他们的技艺传授给我们，成就了我。我那与岳父母一同受祭祀、重情重义的好大嫂，对她的小姑（我的妻子）特别好。小姑有孩子，难道能忘记报答吗？！至今还记得岳父的话“你有几个孩子，希望你们的阴德，保佑他们，和和睦睦，相帮相扶，以到终年。

分析：

由此文可知，李尧民少时家贫，是大家族的刁家帮助了他，刁公看重了他的才情，赏识他，教导他，提携他，并将自己的女儿许配给他，给他文化上和生活上无微不至的关怀，这是一种美德。而李尧民发达以后，仍牢记这些恩德。他感念岳父岳母的种种好处，一心一意地想报答。就连他妻嫂的好处，他也牢记在心，要自己的孩子们报答。受人之恩，永志不忘，知恩图报，这又是一种美德。如此，施恩者与报恩才的美德美行加在一起，便成就了人间一段佳话。据《刁氏族谱》记载，从那时起，刁李两家世代相亲相近，视为一门，有“刁李不分”的说法。