春雨细如尘，楼外柳丝黄湿

【名句】

春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。

【出处】

宋·朱敦儒《好事近·春雨细如尘》

春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。 

美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火，问辽东消息。

【译注】

春雨像烟尘一般轻细，把楼外的柳丝打湿，使其变得嫩黄。

【说明】

　　朱敦儒，宋代词人。字希真，洛阳人。靖康、建炎间，屡召不起。绍兴三年以荐补右迪功郎，绍兴五年赐进士出身守秘书省正字。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。晚落致仕，除鸿胪少卿，秦桧死，依旧致仕。绍兴二十九年卒。有词三卷，名《樵歌》。

【赏析】    

　　这首小词为朱敦儒早期作品，描写的是元夕怀人之情致，词风婉约细腻。

　　词从春雨入手，写楼外之柳。“春雨细如尘”句，描写春雨绵绵密密，灰蒙蒙的，像尘雾一般。作者不说春雨如丝，偏说如“尘”，比喻新气而贴切，不仅刻画出春雨的特征，还暗合元夕节的气氛。首先，春雨是纤细、轻盈的，它弥漫在空气中使得天色昏暗，好像是烟尘在空中弥散开来。其次，元夕是一个十分欢快的节日，元宵之夜往往是人潮涌动、车马如龙的景象，苏味道有“暗尘随马去，明月逐人来”（《正月十五夜》）诗句，刘辰翁也形容为“香尘暗陌，华灯明昼”（《永遇乐·璧月初晴》），这里的“尘”都是车马奔腾，游人簇拥所致。由此推测，本诗中的“尘”字似乎也有这样的意味。当然，在作者看来，以“尘”喻春雨，似乎并不能尽其态，接着便写“楼外柳丝黄湿”。“湿”承“雨”来；“黄”字体物入微，关合物候，又应“春”意，让人联想到稚柳在细雨的滋润下所焕发的生机。更多有关雨的古诗词名句请关注“习古堂国学网”（www.xigutang.com）

　　这两句看似景语，实乃情语。“如尘”的雨，多少给人以凄迷低黯之感；柳色青青，却牵惹着对远人的缕缕情思。虽是元夕之夜，却是孤独一人，怎不泪如雨下呢。