荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。

《 暮秋独游曲江 》  

【唐】李商隐    

荷叶生时春恨生，

荷叶枯时秋恨成。

深知身在情长在，

怅望江头江水声。

【注  释】

①曲江：即曲江池。在今陕西省西安市东南。②春恨：春愁，春怨。生：一作“起”。③深知：十分了解。④怅望：惆怅地看望或想望。

【译  文】

荷叶初生时，春恨已生。荷叶枯时，秋恨又成。深深知道，只要身在人世，情意地久天长永存。多少惆怅，只有那流不尽的江水声。

【作  者】

李商隐（约813年-约858年），晚唐著名诗人，字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。

【赏  析】 

《暮秋独游曲江》是唐代诗人李商隐为追悼亡妻王氏的诗作。此诗前二句写荷叶的“生”与“枯”，暗示人生的变化；后二句感叹尽管自己此身尚存此情长在，无奈逝者已矣，格调无限凄惋，将前两句所蕴含的绵绵深情推向无以复加的新境。