La Ñ de España!
要学西班牙语,至少要先学会“西班牙España”这个单词。
Ñ是一个鼻音和上颚音,发音舌头在顶在上颚,让空气从鼻腔中通过。
西班牙中最独特的就是Ñ这个字母!西班牙-España, 西班牙语 español, 都带有Ñ, 它是如何出现的?为什么同样是印欧语系的英语、法语、意大利语、葡萄牙语中,都没有这个字符?
Ñ出现在中世纪(la Edad Media)
Ñ实际使用的历史,超过1000年,中世纪时的罗曼语族中的字母、单词大部分来源于拉丁语,但是在拉丁语中,根本没有过Ñ这个字母,它的出现纯属西班牙人的创意。
9世纪时,也就是我们中国的唐代时,西班牙的抄写员们开始“革新”。为了节省昂贵的羊皮纸和节省枯燥的工作时间,有三种字母组合会被简写,简写方法是在N上面加一个~(vírgula),表示这个地方有两个n,或者gn,或者ni, 读音也逐渐演变成相同的Ñ硬颚鼻音。
资料来源:BBC Mundo
这个字书写感觉很像在鼻子上用手揪一下,非常形象有木有!人们说这样的写法,是从修道院中传出来的。因为修道士是当时少有的会写字的人。
Ñ 的胜利,从草根到国王
有关Ñ的书曾经很混乱,没有统一的规则,有的地方是Ñ, 还有的地方写nn、gn或ni。
14世纪,国王阿方索十世开始正字法改革(la reforma ortográfica),创立标准的卡斯蒂利亚语(castellano),他倾向于使用Ñ来表示这个特殊的鼻音。
Antonio de Nebrija
1492年,西班牙人文大学者 Antonio de Nebrija 出版了首部西班牙语法📖《La Gramática Castellana》,将ñ收录其中。这本书视为西班牙语法的奠基。Ñ得到了国王和大文学家加持,正式登上舞台。
《la Gramática》
同时期的以拉丁语为基础的罗曼语族,都在演变。西班牙(España) 这个单词, 意大利语和法语中,保留了gn的写法,分别为Espagne和Spagna, 葡萄牙语中是nh-Espanha,加泰语中是 ny-Espanya。
拉美土著语中也有Ñ
人们以为只有西语中有Ñ, 但很多人不知道的是,拉丁美洲的一些本地民族语言中,也有这个字母。这并不是巧合。
16世纪西班牙征服者到达美洲,当地的许多语言只有口语,没有书面规范。西班牙人带来了瘟疫,也带来了文化的融合。当地语言中也有这样的硬颚鼻音,于是就用Ñ来书写。
保护Ñ的行动
信息时代的语言跟着进化,我们看到西班牙语中也接受了许多外来词汇。尤其是与科技相关的例如:web,wifi,但是Ñ却不招人喜欢。
西班牙语的键盘
因为世界的主流语言是英语,大部分科技和通信都以英文键盘为基础。西班牙语键盘和全世界的都不一样。ñ在通信中非常不方便,比如电子邮件和网址就无法使用Ñ这个字。
许多西班牙人都非常喜欢Ñ, 将它视为自己语言中最独特的部分。
字母和发音有许多故事,西班牙语发音,其实很简单易学。
原味西语推出的10小时发音课,带领同学们,从A到Z学习纯正发音。使用精心编写的内部教材,实用有趣。
不管是零基础还是已经有基础,这次课程都能让您的发音更自信,更标准,更流利。并形成自己拼读单词的能力。
上课时间:11月5日-12月5日期间,每周二、周四晚上20:00-20:50
送学习大礼包! 所有同学获得学习大礼包
1. 9节精品讲解和示范视频,视频永久有效
将最容易混淆的B V P,D T,以及同学们最头疼的RR大舌音,都单独整理出来。老师的在拍摄时放慢速度,让同学看清发音口型、舌头和气流的位置,反复观看练习,就能真正理解发音方法和要点。
第一节视频抢先看,西班牙语从A到Z
2. 全方位的巩固练习册
针对每个字母发音的练习,设计的有趣又实用。边学习发音,边认识单词。
练习册示范页,中国学生将收到翻译好的教材和练习册
3. 独家内部教材配套听力材料
关于每个字母、音节搭配的发音要点,都有详细的解释。每页都有配套的音频,由专业西班牙语老师录制。听说读写一起练,事半功倍。
联系客服