和大家分享一个超级好的报纸阅读网站

报刊阅读是有效提高英语综合能力、扩大知识面和增加词汇量的最有效的方法。通过报刊阅读，我们可以了解世界上政治、经济、军事、文化以及人文等等的最新信息，而且能学到最新词汇的表达。很多同学可能为找不到英文报刊的官网而发愁或者每次都要上Google或者百度上去搜索，今天跟大家分享一个链接，把世界上所有英文报刊和杂志的官网链接都囊括在内：

http://tr.hjenglish.com/page/15000/

我比较喜欢的几个杂志有：英国的《经济学家》，这个杂志的读者一般是30岁以上受过良好教育的人士。读这个是有一定的难度的，不过读一篇下来能学到很多东西，不仅仅是学到一些词组，更多的是学习西方人说英文的思维方式。拿《经济学家》的文章做视译是有一定的挑战的，建议大家练习的时候找一些社科类的话题（例如艾滋病，人口老龄化等）或者跟中国有关的文章，因为这类的文章我们往往有知识背景，所以翻译的时候不会发憷。CRI也是我比较喜欢的，不过CRI网站上是以下载听力材料为主，我一般只听people in the know，读一些外媒报道的中文翻译，之后再到外国媒体网站上找到原文，做对比学习。我认为这是最好的双语学习法。通过这种方法我们可以更好地了解汉英两种语言的不同，以及某些看似复杂的中文四字句如何用英文表达。我一般都会把值得学的句子记到本子上，然后背下来，日积月累自然而然翻译的时候就能出口成章了。

学习翻译是一个长期的过程，需要我们不懈的努力，而且也需要我们切实贯彻终生学习的思想，不断更新自己的知识，不断挑战自己！愿所有学习翻译的同学脚踏实地，一点一点的积累，最终实现自己的目标！

PS:我的新浪博客地址链接：

http://blog.sina.com.cn/qiuyuchao1988