我的音乐盒68. 乐曲《翻身的日子》两个版本

乐曲《翻身的日子》，由朱践耳作于1952 年，原是大型纪录片《伟大的土地改革》中的插曲。乐曲以火热的情绪、流畅的旋律和活跃的节奏以及所反映的时代变革而引起人们感情上的强烈共鸣。

【视频1：民族管弦乐合奏《翻身的日子》】

【视频2：朗朗-钢琴独奏《翻身的日子》】

【乐曲赏析】

《翻身的日子》是作曲家朱践耳作于1952 年，原是大型纪录片《伟大的土地改革》中的插曲。它描述了全国各地广大农民在土地改革翻天覆地的变化之后喜气洋洋的面貌，包含了庆丰收、过春节、闹元宵等各种民俗热闹场景，以及农村男女老少千百年来从未有过的喜悦。 在六十年代初，《翻身的日子》作为每晚中央人民广播电台“对全国各地农村广播节目”的开始曲，在中国可以说是家喻户晓。

全曲由三个部分和引子、尾声组成。

先由乐队合奏出的热烈欢腾的引子，然后板胡奏出富有陕北风味的主题，明亮活泼。

主题在变化反复时加入了二胡，表达了抑制不住的喜悦之情。主题末句由乐队复奏一次，形成一唱众和、一呼百应的生动效果。

第二部分主题选用山东吕剧音调，由管子领奏，并与乐队对答，幽默诙谐，富有情趣。

第三部分的旋律借鉴了河北吹歌的发展手法，乐队分成两组，对答呼应，句幅递减；之后，由管子和笛子不断吹奏更换着的长音，而乐队演奏围绕这些长音旋转的短小音型衬托呼应，这种民间音乐中常用的“紧拉慢唱”的手法使音乐有层次地展开，抒发了农民欢天喜地庆翻身的热烈情绪。

尾声是引子的变化再现，首尾相应，一片欢腾。

此曲曾由储望华改编为钢琴独奏曲。

【钢琴独奏曲《翻身的日子》赏析】

钢琴独奏曲《翻身的日子》，堪称中国钢琴小品的佳作。

钢琴曲的作者储望华，第一次听到民族管弦乐合奏曲《翻身的日子》时，心里为之一震，认为它 “不同凡响”，“既不同于很多富于乡土气息的民间乐曲，也不同于某些风靡一时的创作民乐合奏曲。” 在一段时间里，他几乎每晚收听中央人民广播电台的 “对全国各地农村广播节目”，就是为了聆听这支曲子。之後，便 “计上心来”，决意将它改编为钢琴独奏曲。他所做 的第一件事，就是用右手在钢琴上模仿板胡独奏大旋律。可是，板胡的滑音，高亢幽韧，刚柔相济，在十二平均律的钢琴上几乎根本不能做到。於是，作曲家尝试加一些小二度“碰音”及各类装饰音，虽然这离民族乐器的原汁原味还相距甚远，但在钢琴上，倒颇觉新鲜，有那麽一点点中国民族音乐的韵味，有几分亲切感。

到了当中一段的管子独奏，钢琴处理上用双手交叉法，即右手在低音部奏旋律，并加入小二度、小三度装饰音，模仿管子的风格，增加诙谐的气氛；左手在钢琴上方奏出五度音程，加入小二度的跳音音型，增加节奏感和欢乐情绪。

作曲家在乐曲的开始段落，多次使用 “空八度” (左右手同时奏单音音调，而中间间隔两个八度)使旋律覆盖面大且流动 顺畅活跃；在乐曲中段及尾声，则较多使用左右双手交叉弹奏八度旋律，是旋律饱满，明快有力，高潮迭起，又富于钢琴表演效果。当中一段右手八度旋律，左手上行琶音烘托，接著左手八度旋律，右手下行琶音烘托，上上下下，把一个“上下句”渲染得红火热烈，使乐曲情绪遂推至高潮。当“引子”再现时，此时已是“尾声”，一连串的双手交叉八度上下飞舞，并由右手自上而下的一声 “刮奏”，使全曲嘎然而止，在十分热烈的气氛中，把听众的兴致推向顶点。

钢琴独奏曲《翻身的日子》是一首用西洋乐器表现中国民族音乐韵味的钢琴独奏曲，具有浓郁的民族风格。此曲汲取了陕北秧歌、山东吕剧、河北吹歌的音调，描写了农民翻身作主人时欢庆场面，突出的表现出农民内心的喜悦。

乐曲结构短小，风趣生动，具有强烈的民间色彩，主题音调具有民族风格特色，汲取了陕北秧歌、山东吕剧、河北吹歌的音调和表现手法，描绘了各地农民欢天喜地庆翻身的激动场面。

钢琴独奏曲《翻身的日子》，堪称中国钢琴小品的佳作。

引子部分音乐表现与演奏技术难点: 引子(1-15小节)，音乐一开始鼓点的节奏让人感受到热闹、激动、喜悦的气氛。整个引子部分可用中强mf的力度、强拍上的和弦用很强ff的力度来弹奏。在演奏时要把内心的热情瞬间爆发出来，有敲锣打鼓的气势。第1小节与第3小节的三和弦力度用很强ff的力量，弹奏时可以把全身的力量通过手臂瞬间传递到指尖，下键要整齐，音色要明亮，声音要集中。右手装饰音可以说是全曲的特色音，要弹奏清晰。

民族管弦乐曲《翻身的日子》，曾由储望华改编为钢琴独奏曲， 并广为流传。著名钢琴家郎朗曾多次在不同场合演奏，他弹奏的《翻身的日子》，把乐曲的欢乐成份表现更加淋漓尽致。

1990年，朱践耳被列入英国剑桥国际传记中心《世界音乐名人录》中。

【百度图片：翻身的日子】