如何使用英英词典？

再被询问词库问题是，被问到最多的一个问题是“有没有牛津双解8、9、10”毋庸置疑，大家都非常偏爱使用双解词典。但今天，我想阐述几点关于使用双解词典的弊端。

为什么大家如此喜欢使用双解词典

中文是我们的母语，学习外语依靠母语去理解另外一门语言，应用起来是非常的方便，快速，和节省时间。但是kathy今天想给大家泼一盆冷水，恰恰是这样的学习方式，造就了很多人学习英语很多年还是止步不前且无法使用的尴尬局面。

中英文差异

中文意思比较笼统，但是你可以大致了解对方所表达的意思，英文相对精确。英文是对细节的关注，中文是高度概括。许渊冲曾经在自己的书中提到过，只有大概50%的中文能词能够英文单词中找到一一对应的单词。这就意味着剩下的50%英文单词如果只依靠汉语释义，根本不会对英文单词的认知起到任何帮助。所以很多词典解释英英释义时，用多个中文词语，只有多个单词才能勉强接近该英语单词的真正含义。而英英词典则是用最简单的3000词去解释。为了避免这种翻译时的失真。我们一定要用英英词典。而且要用权威的ESL词典，例如朗文、韦氏、牛津、柯林斯、麦克米伦、剑桥都是我们的最佳选择。