罗西最近总是和婆婆发生争吵，虽说都是因为一些鸡毛蒜皮的小事，可两人谁都不肯原谅谁。刚结婚的时候，罗西就跟丈夫比尔提出要和婆婆分开来住，可比尔每次都搪塞过去。现在，罗西终于忍不下去了，她准备自己和婆婆摊牌。
这天晚饭以后，比尔坐在沙发上陪他的母亲杰米森夫人聊天。罗西从厨房端出了三杯咖啡，也坐到了沙发上。
罗西一边递上咖啡一边说：“妈妈，我和比尔想搬出去住，我们会在附近找一所房子，这样可以常常回来看您。”
杰米森夫人听到这话，显然有点吃惊，但随即又笑了起来，说：“这想法太荒唐了！这房子很大，为什么要搬出去呢？罗西，亲爱的，你一点也不懂家务，至少等我教会你以后再离开吧。比尔已经习惯了舒适的生活，我觉得他一定愿意住在这儿。”
罗西立即把目光转向了比尔，她等着比尔说他宁愿跟她在一起，享受两人世界的快乐，饭菜不好吃一点儿也不重要。可比尔避开了罗西的眼光，轻声说：“妈妈可能是对的，我们最好还是先住在这儿，直到你学会管理家务为止。”
罗西知道，这不是真正的原因，真正的原因是比尔从小没有父亲，他很敬畏自己的母亲，也习惯了按照她的话去做。罗西很爱比尔，她不想让他为难，于是决定再忍耐一段时间，把家务全都学会，再找个中介把房子找好，到时候让杰米森夫人没话说。
一个月以后，罗西又旧事重提。晚饭时，她说她已经找到了房子，并把那栋房子的情况说了一下。杰米森太太起先不说话，过了一会，她掏出一块精致的手帕，开始默默地流眼泪。
她抽泣着说：“我本来以为你们在这里住得很愉快呢。”
比尔显然吓坏了，连忙走过去说：“我们的确很愉快，妈妈。”
杰米森夫人抬起头，伤心地问：“那你们为什么要离开我？”
罗西立即解释说：“妈妈，年轻人应该有自己的生活，尤其是在结婚的开始几年。”
杰米森太太根本就不搭理罗西，她一直在对着比尔流泪。罗西知道，这是婆婆老一套的把戏，在比尔面前，她总是这副可怜的样子。
比尔终于屈服了，他轻轻地拍着母亲的肩膀，向她保证决不会搬出去住。
比尔送杰米森夫人回卧室休息了，客厅里只剩下罗西一个人，她已经绝望了，她知道自己说服不了比尔。
第二天早上，罗西没到餐厅去吃早餐，她宁愿一个人在房间里听广播。
“现在播报一条重要消息，”新闻播音员说，“有一批金枪鱼罐头被送到城区商店，经检查，发现其中一些罐头有毒。商店货架上的罐头都已被送回罐头厂，但在此之前，有少量罐头已经售出。我们敦促所有的家庭主妇马上检查家中的金枪鱼罐头，这种罐头的牌子是‘海浪’，这批罐头的系列号是W357。请把罐头送回原购买的商店，你会得到退款。我们重复一遍，不要使用海浪牌金枪鱼罐头，系列号是W357，否则会有生命危险。”
罗西打算去厨房看一下，她前几天刚买了一打这个牌子的金枪鱼罐头。罗西来到厨房，果然发现了三盒系列号为W357的金枪鱼罐头，她顺手把它们装进了一个纸袋，准备丢到垃圾箱里，但就在那一瞬间，她突然冒出了一个念头，这个念头让她自己都大吃一惊：假设她没有听到那个广播，假设全家有一个人吃了金枪鱼罐头，假设这个人恰好是婆婆……想到这，罗西兴奋起来，她爱比尔，一直希望和比尔有自由的两人世界，现在终于有办法实现了。
这天晚上，罗西做了三个干酪蛋糕，每人一个。然后，在杰米森夫人的盘子里，她添上了一份金枪鱼，上面浇上调料，在自己和比尔的盘子里，则放了虾酱。当罗西把晚餐端到桌上时，她的心“怦怦”地跳个不停。
“你还记得我不能吃虾，直是太好了，”杰米森太太微笑着，很客气地说。很显然，她把罗西的举动看成是对昨晚事情的道歉。
罗西整个晚上都坐立不安，她不知道罐头中毒要过多久才会发作，可杰米森夫人直到回房睡觉之前，看上去状态都很好。
第二天早餐的时候，杰米森太太的房间没有响动，她通常都起得很早。罗西经过她关着的房门匆匆跑下楼，到厨房去煮咖啡，她告诉自己要镇定，但当她走进餐厅的时候，手中端着的咖啡壶还是差点儿掉到地上。她看到比尔正为他母亲拉开椅子，让她坐下，她精神很好，仍然穿着她的天鹅绒睡袍。
罗西焦躁不安地吃完早饭，就立刻开车去图书馆，查阅有关罐头中毒的资料。原来这种有毒的罐头被吃下去以后，要过18到36小时，身体才开始发生病变，另外，并不是每个有问题的罐头就一定含有有毒的微生物。罗西还有一点意外收获，她得知罐头中毒是很难诊断的，看上去更像是某种急症。
现在罗西明白是怎么回事了，昨晚她给婆婆吃的那罐金枪鱼恰巧并不含有毒微生物。她庆幸自己没把剩下的两罐扔掉，而是把它们藏在了自己的衣柜里。
为了避免嫌疑，两个星期后，罗西才又做了一次虾酱晚餐，她当然没有忘记为不吃虾酱的婆婆单独做一份金枪鱼，罗西把调味料做得非常可口。
罗西耐心地等着。直到第二天晚饭后，杰米森夫人坐在客厅的沙发上看书，突然，她抬起了头，很疲惫地说：“我不知道自己是怎么回事，我的眼睛无法看清书上的字，我想我最好躺一会儿。”
杰米森太太回到了卧房，再也没有起来，第二天，医生为她开了死亡证明，说是死于急性肺炎。比尔和罗西为杰米森夫人的后事忙了整整一个星期，很多人参加了葬礼。
葬礼结束的那个晚上，罗西体贴地对比尔说：“亲爱的，我们是不是应该离开一段日子呢？你请几个星期的假吧，我们可以去巴黎，第二次度蜜月。回来后，我要把整个房子全部重新布置，让我们忘掉伤心的事，开始新的生活吧。”
“我已经告诉公司我要离开，”比尔平静地说，“但是，我想一个人去旅行，罗西。如果我是你的话，我不会动这栋房子的，我已经委托物业公司卖掉它。我会给你一大笔钱，你不是一直想搬出去住吗？现在可以了。”说完，比尔从抽屉里拿出了一份签了他名字的离婚协议书。
“比尔！”罗西惊恐地叫着，她突然想起在她的衣柜里还有一盒毒罐头，难道比尔看到了？“比尔，原谅我，我是因为爱你才这么做的！”
“罗西，镇定一点，我很抱歉，你没做错什么，是我觉得厌倦了。多少年以来，我一直梦想摆脱母亲的束缚，现在我自由了，我也厌倦了你和母亲的争吵，我看透了女人，再不想让第二个女人剥夺我的自由。”
罗西万万没有想到，她处心积虑地除掉了婆婆，反而彻底地失去了丈夫。
李萍 改编
联系客服
