［天堂飘来的绝唱］梦到你Dreaming of you--Selena

爱一个人应该是美好的  可是  如果你爱的人不爱你呢  世界就是如此矛盾  一切都在轮回中百转千回

［天堂飘来的绝唱］

梦到你Dreaming of you--Selena

 

    Senela （1971.4.16－1995.3.31），是著名的拉丁女歌手，如果不是被她的乐迷会会长枪杀而过早的死去（死的时候才24岁），她很可能超越Gloria esterfain 成为最著名的拉丁女歌手。她的 Dreaming of you , I could fall in love with you 都是我最喜欢的英文歌曲。现在著名的影星珍尼佛.络佩斯就是当年从几千名候选人中选出扮演传记电影《Selena》中的Selena 的，后来她也成为一名拉丁女歌手，当然她是无法和我心目中的Selena相提并论的。记得当年法庭宣判凶手死刑的时候，众多的歌迷在法庭外鸣车喇叭声欢呼。珍尼佛.络佩斯出演的这个电影被港台翻译为《哭泣的玫瑰》（英文原名就是 Selena）.
   在这里要介绍的歌曲出自她遇刺前的最后一张专辑，也是她的第一张英语专辑"Dreaming Of You" 。标题歌曲Dreaming Of You 由于是90年代中期 R&B 渐渐开始盛行时期的作品，所以和她一贯的拉丁风格截然不同，而完全的 R&B 风格可以说令她的一班歌迷耳目一新。Dreaming Of You 和大多数优秀 R&B 歌曲一样，曲调悦耳，节奏错落有致，且十分耐听。

梦到你Dreaming of you

Late at night when all the world is sleeping
夜幕降临 整个世界也已沉睡
I stay up late and think of you
我却独自在想你
and I wish on a star
That somewhere you are thinking of me too
多么希望在星星的某个地方 你也在想我
'Cause I'm dreaming of you tonight
今晚我要梦到你
Til tomorrow I'll be holding you tight
紧紧抱着你直到黎明到来
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room dreaming about you and me
我不愿去世界的任何地方 我只想在我的房中梦到我们在一起
Wonder if you ever see me
想知道你可曾看到我
and I wonder if you know I'm there (Am I there)
是否知道我在等你 我真的一直都在等你
If you looked in my eyes would you see what's inside
看着我的眼睛 你将明白我的内心
Would you even care
知道吗
I just wanna hold you close but so far
我只想紧拥着你 但我们相隔遥远
All I have are dreams of you
一切都只能在梦中
So I wait for the day and the courage to say
所以我等着那天的到来 然后鼓起勇气告诉你
How much I love you (Yes I'll do)
我是多么的爱你 我真的爱你
I'll be dreaming of you tonight
今晚我要梦到你
'Til tomorrow I'll be holding you tight
紧紧抱着你直到黎明到来
And there's nowhere in the world I'd rather be
Than here in my room dreaming about you and me
我不愿去世界的任何地方 我只想在此刻的房中梦到我们在一起
Ahh-Ahh
I can't stop dreaming of you
我忍不住梦到你
I can't stop dreaming
我总是梦到你

I can't stop dreaming of you
我忍不住梦到你
Late at night when all the world is sleeping
当夜幕降临 整个世界沉睡时
I stay up and think of you
我仍然在想你

And I still can't believe
我不敢相信
That you came up to me and said
你真的来到我身边对我说
I love you
我爱你
I love you too
我也爱你
I'll be dreaming with you tonight
今晚我要和你一起做梦
'Til tomorrow and for all of my life
直到明天 直到永远
And there's nowhere in the world l'd rather be
Than here in my room dreaming with you endlessly...
With you tonight
我不愿去世界的任何地方 我只想在我的房中和你一起做梦