诗歌：《四处走走》聂鲁达

四处走走

聂鲁达

我恰巧厌倦了人的生活。

我恰巧走进裁缝店和电影院，

萎缩，无解，像毛毡制成的天鹅

在根源与灰烬的水中航行。

理发店的气味使我号哭，

我只想要石头或羊毛的休憩，

我只想不再看到建筑物或花园，

不再看到商品，眼睛或电梯。

我恰巧厌倦了我的双脚和指甲

以及我的头发，我的影子。

我恰巧厌倦了人的生活。

但那将是赏心悦目的，

用一朵剪下的百合花去惊吓公证人

或用一记耳光把尼姑打死。

那将是可爱的，

带著一把绿色的刀子穿过街上

并且大叫，直到我冻死。

我不想继续做黑暗中的根，

踌躇，外伸，困得颤抖，

下垂，在大地湿透的内脏里，

专注，冥想，每日进食。

我不想给自己太多的厄运，

我不想继续做根和坟墓，

孤寂的地下隧道，尸体满布的地窖，

僵冷，沮丧而死。

那就是为什麼看到我带著监狱的脸来到时，

星期一燃烧如石油，

并且在运行时大叫如一只受伤的轮子，

朝著夜晚迈出热血的步伐。

它将我挤往某些角落，挤进某些潮湿的屋内，

挤进骨头突出窗外的医院。

挤进某些带有酸醋味道的补鞋店，

挤进惊慌如缝隙的街道。

那儿有琉璃色的鸟和恐怖的肠子

悬挂在我所憎恶的房门上，

那儿有假牙被遗忘在咖啡壶里，

那儿有本该因

羞耻和惊吓而哭泣的镜子，

那儿到处是伞，监狱以及肚脐。

我带著冷静，带著眼睛，带著鞋子四处走动，

带著忿怒，带著遗忘，

我走过，跨经办公室和整型商店，

以及铁丝上悬吊著衣服的天井：

内裤，毛巾和衬衫——滴下

缓慢，污秽的泪水。