啊，我的情书
作者：雨果
春天啊，一年的青春！
青春啊，一生的春天！
（前一句引自意大利诗人加里尼（1538—1612），著名悲喜剧《忠实的牧羊人》，后一句是雨果所写。）
啊，我贞洁爱情的青春书简！
原来是你啊，如今还令我陶醉其间，
我阅读时，双膝下跪。
哪怕只让我仅一天再回到青春时代！
请让我这幸福的明智者躲藏起来，
和你们在一起流泪！
当初我青春十八，充满美好的幻想！
希望把谎言谱上曲子对我歌唱，
一颗星星向我闪光！
我是你的神明，我在心中把你呼唤！
唉！对那时的我，如今我这男子汉，
几乎羞红了脸！
啊，那充满幻想与勇气的美好时代！
每天傍晚都期待着长裙飘然而来！
将她扔下的手套亲吻！
渴望生活中的一切：爱情、荣誉和权力，
那么纯洁、高尚、自尊、深信无疑
那玉洁冰清的灵魂！
现在，我已感受，已见过，也已知道，
幻想不常把我呜咽转动的门扉轻敲，
那又有什么紧要！
啊，但愿将我笼罩于幸福的阴影之下，
当初却认为似乎暗淡的火红年华，
现在更加光芒闪耀！
我对你怎么不好？啊，我青春的年华，
你那么迅速地悄然远逝，把我丢下，
以为我已称心如意？
唉！既然你不能用翅膀将我带走，
我对你怎么不好？在你回来的时候，
却又显得如此美丽！
啊！当这甜蜜的往昔，这无邪的青春，
和把我俩爱情紧紧相系的那条白裙
重返我们的小路，
那牵动人心弦的青春的幻想，
如今只留存在手中枯萎的残片上，
洒下多少辛酸泪珠！
忘却吧！忘却吧！青春已随时光飘流，
让那吹走青春的风也把我们卷走，
卷向悠悠天涯。
我们没留下什么，我们的业绩也是疑问，
人，这个飘忽的幽灵，过去时连身影
都没在墙上留下！
1830年5月
选自雨果抒情诗集《秋叶集》（1831年），这是雨果给阿黛尔的情书。
视频来源于网络，感谢制作者。
联系客服
